中国原创话剧《杂拌、折罗或沙拉》纪念版出海日本,留学生称“深感文化自豪”
创始人
2025-07-04 18:17:50
0

  当一碗包罗百味的“沙拉”,跨越山海叩醒异国的味蕾;当一场关于爱与自由的诘问,借由潮汐传来清晰的回响。7月2日-3日,由大麦Mailive出品、大麦“当然有戏”自制的话剧《杂拌、折罗或沙拉》纪念版在日本东京江户川综合文化中心上演,超2000位观众齐聚现场,共同见证中国原创力量亮相国际戏剧舞台。

  话剧《杂拌、折罗或沙拉》纪念版由张慧编剧并执导,由马卓君、张懿曼、蒋奇明、伍蓝莹(按出场顺序)联袂出演,为2024年大麦“当然有戏”在厂牌首部自制话剧《杂拌、折罗或沙拉》首演三周年之际推出的特别纪念版本。通过三个气质迥异的故事,作品书写出三重不同况味,并由此串联起人们对于一个时代的共同记忆和生命思考。大麦数据显示,2024年10月-2025年2月,纪念版曾在中国5城的16场巡演场场售罄,共吸引了超1.7万观众观演。

  出色的市场表现和用户口碑也让东京率先向剧目敞开了怀抱。为吸引更多日本观众走进剧场,此次东京公演不仅在内容上融入了一些日本元素,在呈现上也特别增配了日文字幕,并在第三个故事的多媒体设计中嵌入日文。

  两场演出过后,观众们深深为这一诚意满满且涌动着蓬勃创作力的原创故事所打动。有日本留学生真切地表示:“能够在国外看到这么好的中文作品,我深感文化自豪。期待今后更多优秀的中国话剧可以走出国门,让我们的文化自信之风吹向世界、吹遍亚洲。”还有海外观众被剧目和主创现场圈粉:“影像与舞台表演的融合堪称绝妙。或者是团队多年默契使然,即便通过日语字幕辅助理解,那些经年累月打磨的表演依然能让情感直击心灵。”“最震撼的莫过于蒋奇明演绎的第二幕《阿齐》,从喜剧到正剧,收放自如的演技让人浑身战栗!”

  据介绍,话剧《杂拌、折罗或沙拉》最初诞生于2021年。因先锋的内容表达和独特的舞台形式,剧目曾在国内引发多轮观演热潮,被誉为当年的年度爆款话剧和口碑黑马,并成为张慧、蒋奇明等优秀青年主创走进更多观众视野的开始。2023年,剧目更是成功出海韩国,以韩国剧团读剧演出的形式,首次面向海外展示了中国原创戏剧的多元风格和新锐视角。此次,纪念版再度走出国门到日本公演,既是厂牌国际化征程的全新起点,亦是大麦娱乐原创内容IP破浪全球现实娱乐海洋的重要缩影。

  大麦“当然有戏”厂牌主理人李婧表示:“我们期待从东京起航,《杂拌、折罗或沙拉》的巡演版图可以延伸至更广阔的国际舞台。同时,我们也始终怀揣着与更多优秀日本内容创作者和文艺团体并肩合作的美好愿景,希望以戏剧为介,在‘引进来’与‘走出去’的双向奔赴中,为中日文化的交流互鉴筑起更多桥梁。”

  除《杂拌、折罗或沙拉》外,大麦“当然有戏”与《魔幻时刻》、《六个说谎的大学生》等日本知名IP也颇有渊源。“当然有戏”的重磅舞台剧《魔幻时刻》便改编自“日本国民喜剧大师”三谷幸喜的经典喜剧电影,近期正在中国上海热演的“当然有戏”全新音乐剧《六个说谎的大学生》,则根据日本角川株式会社出版的浅仓秋成同名小说改编。两部剧作均为原IP的全球首个线下演出版本。

  (剧照来源:大麦“当然有戏”;剧照摄影师:汤亮、李一鸣)

相关内容

热门资讯

台北故宫博物院推出古代围棋文化...   中新社台北7月12日电 (记者 张晓曦)7月12日起,台北故宫博物院推出“碁人弈事”古代围棋文化...
“胡同密码”艺术展北京开幕 两...   中新社北京7月12日电 (黄欣欣 王朝东)一条条灵动的鱼穿梭游弋,鳞片图案灵感取自胡同的古老瓦片...
中国男足0:2不敌日本队 遭遇...   中新社北京7月12日电 当地时间12日,在韩国龙仁进行的2025年东亚足联E-1足球锦标赛(东...
走近贺兰山下 揭开西夏陵的神秘...   中新社银川7月12日电 (记者 李佩珊)正值暑假,在宁夏游玩的甘肃游客陈芳芳12日带着孩子来到贺...
江西芦溪刘氏宗亲寻根叙桑梓情   中新社江西萍乡7月12日电 题:江西芦溪刘氏宗亲寻根叙桑梓情  作者 吴鹏泉 黄奕  “离开时,...
【东盟专线】中越边境智慧口岸进...   【东盟专线】中越边境智慧口岸进入联调联试 为跨境贸易注入新动能  中新社广西凭祥7月12日电 ...
日本大阪世博会中国馆“浙江周”...   和商网杭州7月12日电(鲍梦妮)据浙江省人民政府消息,7月12日,日本大阪世博会中国馆“浙江周”...
(侨乡新貌)广东信宜“全竹宴”...   中新社广东茂名7月12日电 (梁盛 高干)记者11日在信宜市平塘镇马安村马安竹海景区看到,四周是...
北京西城召开教育大会 “三个赋...   和商网北京7月12日电7月 12日,北京市西城区召开教育大会,会上正式发布聚焦干部、教师、学生...
特朗普称对墨西哥、欧盟征收30...   当地时间7月12日,美国总统特朗普在社交媒体平台“真实社交”上发布致墨西哥和欧盟的信件,宣布自2...
2025中国科协海智青年科技志...   和商网北京7月12日电 (记者 孙自法)中国科协7月12日向媒体发布信息说,由中国科协国际合作部...
《受到召唤·敦煌》兰州演出圆满...   和商网兰州7月12日电 由中国国家话剧院院长田沁鑫担任编剧、导演的音乐话剧《受到召唤·敦煌》日...
长春汽博会:新老红旗车同台“讲...   和商网长春7月12日电 (李彦国 高龙安)搭载智驾系统的新车型造型前卫,人们排队上车体验;从高...
万里茶路中国行采风活动湖南安化...   和商网益阳7月12日电 (付敬懿)“片叶度关山——万里茶路中国行2025”大型人文采风活动12日...
海南万宁日月湾:暑期浪尖狂欢正... 图为游客在日月湾体验冲浪运动。中新社记者 骆云飞 摄 图为一位小朋友在日月湾体验冲浪运动。中新社记者...
2025年全国射击锦标赛(步枪... 7月12日,2025年全国射击锦标赛(步枪项目)女子10米气步枪团体决赛在浙江宁波举行。浙江代表队以...
跨越千里 新疆学子赴浙江台州“...   和商网台州7月12日电(傅飞扬 葛星星)7月7日至7月12日,2025年“大漠孩子看大海”和合石...
特朗普:对欧盟和墨西哥商品征收...   和商网7月12日电 当地时间12日,美国总统特朗普在社交媒体上发布了致欧盟和墨西哥领导人的信函,...
中国医学装备国际合作大会在沪举...   和商网上海7月12日电 (记者 郭超凯)7月11日至12日,2025中国医学装备国际合作大会在上...
“抱抱之家:爱与被爱之旅” 科...   和商网北京7月12日电 (黄欣欣)12日,由中国宋庆龄青少年科技文化交流中心主办,北京歌华文化中...