翻拍剧的风终于吹到了《上错花轿嫁对郎》。

几天前，《花轿喜事》开播，掀起了小范围的评价。

‍‍‍‍‍‍

拍的倒是中规中矩，剧情跟原剧大差不差，但看时总觉得有点别扭。

细看才发现，两位女主明明性格相反，却化着统一的妆容，除此外，服饰道具无一不新，跟老版一比，一切都显得那么现代。

懂了，简单来说，就是缺少古韵。

而这一问题，其实也是如今古偶剧的通病。

反观原剧《上错花轿嫁对郎》，被赞为最典型的一部中国古偶也不为过。

所以今天不如就通过原剧内容，来分析为什么现在的古偶剧都失去了古典气质。

其实较真来看，古偶这一剧种的定位本就冲突。

古代要求男女大防，而偶像剧，偏就是写男女之间的爱恋故事。

所以，这才体现了《上错花轿嫁对郎》剧本的特殊性，它在尽可能地贴近古代男女的情感模式。

既然古代男女很多都是结婚之后才见面的，那就写一个先婚后爱，符合故事背景。

但先婚后爱也太无聊了，那就写个上错花轿嫁对郎的乌龙，让故事更加跌宕起伏。

而故事，就是从这个乌龙开始。

繁华的扬州城里，两家女儿要同时出嫁，看似喜事都撞到一天了，但各有各的难。

城东武馆的闺女李玉湖，要嫁给荆州将军袁府袁大将军，可传言这位袁大将军已经克死了两任夫人。

城北富商小姐杜冰雁，则要嫁给林州巨商齐府的齐三公子，但听说齐三公子性命垂危，此番成亲只是为了冲喜。

然而父母命不能违，两人只能含泪上轿。

为了借他人的势摆自己的阔，李家武馆的馆主做了和杜家同样的花轿。

同样的嫁衣，还正好抢在杜家送亲队伍来之前出门。

结果走到半路，突然下起大雨，两条送亲队就都停进了一座仙女庙。

大殿中人们走光了，只剩两位新娘。

摘掉盖头后，两个新娘聊起自己的命运，感觉同病相怜，于是便在观音像前义结金兰。

雨停后，媒婆和丫鬟进来搀扶，不想二人慌忙间拿错了盖头，也就上错了花轿。

命运的齿轮开始转动，两对cp开始走到一起。

原来，这齐三公子并非病秧子，而且智商和武力还都是顶级。

外界传闻他生病，只是因为他小时候看到大哥病死，二哥被毒蛇咬死，妹妹变哑后怀疑有人陷害，于是便装作生病韬光养晦。

因此，聪明的齐天磊一眼猜到了大字不识几个，还喜欢舞刀弄枪的李玉湖并非大家闺秀杜冰雁。

但李玉湖的单纯善良、仗义直率却让他满心喜欢，给了从小生活在阴暗中的他实打实的快乐。

于是，他开始设计留下李玉湖。

在李玉湖暴露身份后，他没有责怪，反而故意跟李玉湖赌杜冰雁会不会看上袁不屈。

而他押宝杜冰雁会看上的赌注，竟然是让李玉湖真的嫁给他。

娇憨如李玉湖自然也明白了齐天磊的心意，她也喜欢齐天磊，可自己毕竟是上错了花轿，迟早要将丈夫还给杜冰雁。

但喜欢这件事哪能说停就停。

有一次李玉湖实在装不下去了，嚷着要回扬州，齐天磊听完故意说还好奶奶早有准备，给自己讨个新老婆，然后拿起了一个小盒子，说里面有新老婆的小像。

李玉湖吃错了，一脸不开心地拿过去一看，却看到了镜子里的自己。

这一来二去，二人也就走到了一起。

从此，两人一个文一个武，一个800个心眼，一个毫无心眼，活脱脱一对欢喜冤家。

但另一对就难多了。

杜冰雁到了将军府后，发现将军不在家，为了找将军说明情况，她女扮男装前往军营。

巧的是，正好路遇要前往军营的军医刘若谦，便以小药童的身份随他同去。

军营规定不许女子进入，杜冰雁也就没亮明身份，但这这也造成了他和将军的两次相见不相识。

先是杜冰雁去到河水中洗澡，结果遇到了袁不屈，被问到自己是谁时，杜冰雁脱口而出“将军夫人”。

正当袁不屈迷惑不已时，杜冰雁顺手拿出一包麻醉散，捂住对方口鼻，使其昏倒在地后逃脱。

第二次，则是袁不屈受伤，杜冰雁负责照顾，虽然袁不屈感觉眼前这个人很熟悉，但始终想不起那天的事情。

而在杜冰雁的照顾下，袁不屈也渐渐康复，不想敌军又来挑衅，袁不屈决定带病出战。

跟随左右的杜冰雁发现了敌军粮草将尽，于是便献出了用黑豆引诱敌军战马四散，再一举攻破的计策，果然大获成功。

随着两人的相处，杜冰雁的细心温柔和聪明机智逐渐让袁不屈心怀欢喜，而袁不屈勇猛的男儿气概也吸引着杜冰雁。

最终，还是刘若谦猜出了杜冰雁的身份，将二人关系道明，才走到一起。

情感模式符合古代外，这部剧的古典气质，还源自取景、妆造与配乐。

如今一些古偶，为了方便，大都选择棚景，以及在横店一些现代建筑拍摄。

操作得好，可能也有知否这种精品。

但一旦主创审美拉胯，不是棚拍太过明显，就是各种日式枯山水。

甚至还会出现近景有路灯，远景还能看到山的穿帮镜头。

但《上错花轿嫁对郎》，完全都是在实景拍摄，且大部分都是古物。

从送花轿开始，因为一个嫁到荆州，一个是嫁到林州，所以景色也是一南一北，一个走水路，一个走陆路。

而这一路的取景，就有扬州瘦西湖、史公祠和大明寺。

二位新娘到了夫家后，也特意因为南北的不同，在不同的建筑取景。

江南富商齐家，府邸当为苏州园林模样，于是便在扬州何园取景。

而荆州将军府，自然是北方建筑，于是在北京大观园取景。

两处府邸，一个精致，一个庄重。

除此外，取景的还有北京门头沟妙峰山、龙泉寺、大觉寺、阳台山、凤凰岭、北京故宫、扬州五亭桥……

正是这些古香古色的景色让剧中的每一幕景色都充满古韵。

取景古韵，妆造方面同样精良。

没错，这部剧也是由87版《红楼梦》的造型师杨树云带领。

在这部剧中，杨树云同样是用尽心思。

拿两个女主来说，就是两种完全不同的美。‍‍

武馆出身的李玉湖娇俏灵动，自带一股侠气，所以杨树云在她的造型特点把握住了“动”这一主题。

一般步摇都会对称插在头上，但杨老师特意给她插在了一侧，“这样打破了人物造型的平衡感，给人以不稳定的感觉，李玉湖的性格正是活泼好动，而且她行事不按规矩出牌，不是那种恪守陈规、低眉顺眼的乖乖女。”

此外，李玉湖的大部分服装都会披上一个轻纱披帛，这样才能让衣服在她行动时产生最大的波动，以凸显她俏皮活泼的性格。

而杜冰雁是一位温柔端庄，知书达理的大家闺秀，因此，杨树云在她的造型特点上主打一个“稳”字。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

我们会发现她大部分发型都是圆圆的，用发包盘头，再身穿明艳华丽的成套罩衫，来展现她的端庄大气。

另外，杜冰雁还有很多男装造型，妆容则故意往“钝”了化，使其在像男人之外，也带着几分娇憨可爱。

而正是因为这种针对二人性格的不同妆容，才有了仙女庙避雨时，史上最不尴尬的撞衫。

侠女风范的李玉湖，佩戴首饰较少，妆发更显干净利落，而富商之女杜冰雁满头银色珠钗，衬出了她的楚楚可怜和柔情似水

此外，剧中其他女性的造型也各有千秋。‍‍

昌平公主作为皇家公主，又深受皇帝宠爱，所以造型更要体现她的雍容华贵，满头的金饰凤钗凸显了她的贵气。

而哑妹燕笙，则用双丫髻造型和头上的小花展现她可爱软糯的性格。

此外，还有舒大娘，混迹江湖之人自然不会太多装扮，但一根银簪足以体现她的女性柔肠。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

而造型之外，让整部剧始终萦绕着古典气质的法宝当属配乐。

不同于如今古偶剧中直白缠绵的情歌对唱，这部剧的配乐更像是过去的扬州小调。

单是为了送亲这一个片段，主创就写出了《花轿歌》和《花轿谣》这两首歌，且只出现了一次。

再比如为了体现两位新娘被送到夫家后，互相牵挂对方而创作的歌曲《心相连》。

“明月蒙蒙照楼台，错上花轿费疑猜，新郎不见管家怪。深宅牢笼怎冲开，心相连，心相连，玉湖妹妹今何在，今何在。”

“明月蒙蒙照楼台，错上花轿费疑猜，阴盛阳衰新郎怪。浓云迷雾待波开，心相连，心相连，冰雁姐姐今何在，今何在。”

只是换了一句歌词，就将两个人的处境表达的明明白白，甚至歌词意向风格也完全延续古代诗词。

这些歌曲或欢快，或悠长，但无论是歌词还是曲调都充满着古韵。

而这些歌曲，竟然全都出自一人之手——雷蕾。

事实上，她也是一个大佬，除了《上错花轿嫁对郎》，《渴望》《四世同堂》《编辑部的故事》《家有儿女》等电视剧的主题曲也都是她创作的。

没错，就是那首“你的童年我的童年，好像都一样”的《阳光男孩阳光女孩》。‍

从风景如画又极具生活气息的园林住宅，到眉眼如画的人物妆造，再到朗朗上口的扬州歌谣，我们仿佛能真的感受到这是一群古人在生活。

如果说主要cp的情感模式是骨，取景、妆造与配乐是肉，那么这部古偶的灵魂，则在于它“三言二拍”式的的叙事结构。

大家都知道都“三言二拍”是我国明代五本著名传奇小说集的合称。

那这类小说的叙事共性是什么呢？

简单来说，分为三种。

一、采用误会巧合的手法，将平凡的故事写得曲折多变。

二、运用一些“小道具”贯穿始终，使整个故事既结构完整，又波澜迭起。

三、悲剧性和喜剧性的情节相互穿插，创造出一种“奇趣”。

而当我们回顾《上错花轿嫁对郎》时，会发现这部剧剧情完全符合这套创作逻辑。

这部剧的开始本身就源自于一个巧合，抬错花轿。

而接下来，更是一连串巧合。

两位女主上错花轿本是意外，一个嫁到了林州，一个嫁到了荆州，那怎么让她俩再次相关联呢？

这就引出了另一个角色，刘若谦。

刘若谦是齐天磊的师傅，但同时也是袁大将军军营里的军医。

杜冰雁女扮男装跑出将军府，就是遇到了刚从齐府前往军营的刘若谦，才有机会进入军营，也是通过知道齐府内幕的刘若谦才将上错花轿的乌龙解释清楚。

而刘若谦的作用还不止于此，这就要说到“三言二拍”的第二种叙事共性，贯穿始终的小道具。

进入齐府后，大字不识一个的李玉湖被柯世昭怀疑并非杜家小姐，因此要求她拿出下聘时送的玉雁。

李玉湖哪里拿得出，但就在她不知所措时，刘若谦从军营回来，将玉雁带回，也为两边的误会做了一个了结。

一枚玉雁，作为定情信物串起了两桩姻缘，最终各回各位，桥归桥，路归路，从此姻缘圆满。

而最后一种叙事共性，则是悲剧性和喜剧性的情节相互穿插。

这就需要我们从角色的角度梳理这部剧情。

二女出嫁是喜剧，但他们所嫁之人皆非良人就成了悲剧。

上错花轿是悲剧，但遇到了对的人又成了喜剧。

在相处之后互相喜欢是喜剧，但名不正言不顺就是悲剧。

以为要彼此分离是悲剧，但各得所爱，最终两全其美就成了喜剧。

就像片头曲《巧解姻缘天作合》里唱的：“好日子里出了错，错也不算错。”

就在这样的悲喜交加中，观众的观看体验如坐过山车跌宕。

而除了叙事结构，这部剧还通过歌曲唱出了这部剧除了爱情，另外一个十分中式的主题，善恶有报。

片头曲《巧解姻缘天作合》里唱，“咱们巧解姻缘说善恶，一波三折”；

片尾曲《烟雨唱扬州》里唱的，“善恶皆会得报应，祸福自然有天理”。

这同样是大多数中国古典小说的核心主题。

齐天磊在调查后终于发现两个哥哥都是被表哥柯世昭一伙人给杀害而死，于是，他开始和李玉湖一起收集证据，准备时机成熟再拆穿柯世昭的阴谋诡计。

剧情最后，老太君假装中风晕倒，和齐天磊李玉湖里应外合，让柯世昭主动暴露自己的恶行。

最终，被金钱蒙住眼睛的柯世昭掉入老太君的圈套，走进了满是金银珠宝的的佛龛密室，却因为不能出来。

最终渴死，饿死，憋死于密室里之中。

这就像是《红楼梦》中的贾瑞，因为贪痴与凤姐的鱼水之欢，掉入了风月宝鉴的圈套，最终失去了自己的性命，结束了作恶多端聪明反被聪明误的一生。

这条主线一下子提升了整部剧的格局，让剧情不止局限于男女情爱，还符合古典小说中的因果报应之说。

所以，《上错花轿嫁对郎》让我们明白，原来古偶并不只是穿着古代衣服，谈着现代爱情。

它也可以古典，可以讲究，可以提高审美，还可以讲一些世事洞明，人情冷暖的道理。

但对比这部翻拍的新剧，退步的何止古偶这一个剧种。