中新社米兰7月19日电 题：“文化交流是双向奔赴”

　　——访中国驻米兰总领事张承刚

　　中新社记者 唐伟杰 王晓丹 高小奇

　　“文化交流是双向奔赴。”履新3个月的中国驻米兰总领事张承刚谈起中意文化交流来，已经有了很多故事。

　　意大利第二大城市米兰，是世界时尚之都和金融中心，也是中欧文明对话与经贸往来的重要枢纽。驻米兰总领馆领区内约有16万侨胞、50多个华侨社团。在米兰市，有4万多侨胞活跃在各个行业，他们始终是推动中意人文交流的重要力量。

　　今年中国传统端午佳节米兰湖上赛龙舟，是张承刚津津乐道的故事。当地时间6月6日，意大利中国商会在米兰伊德罗斯卡洛湖举办第四届龙舟赛，吸引意大利国家皮划艇协会主席、奥运三金得主、2008年北京奥运会开幕式意大利代表团旗手安东尼奥·罗西(Antonio Rossi)等参加活动，不少当地皮划艇好手组队参赛。

　　中资机构间的活动逐渐告别“自娱自乐”，积极融入当地社会，是张承刚乐见并致力推动的局面。“当天的龙舟赛，最终由意大利人组成的队伍夺冠，队员兴奋地跳进湖里庆祝。”向中新社记者讲起这个场景时，张承刚依旧忍俊不禁。

　　意大利拥有超长海岸线和丰富的湖泊资源，孕育了深厚的划艇文化，当地人对龙舟比赛天然有好感并乐于参与。龙舟已经被纳入意大利皮划艇协会项目体系，逐渐成为当地官方支持的、成熟的体育竞技项目。在龙舟竞渡之中，古老文明的当代对话，在欢声笑语中实现。

　　以龙舟赛为引，张承刚介绍了更多中意文化交流的鲜活案例：意大利去少林寺习武第一人的有趣故事、米兰理工大学3000名中国留学生带动的各领域交流、正在翻译金庸小说的意大利汉学家，以及致力于双向文化分享的意大利博主宗德(Massimo)。这些背后是民心相近相亲的“双向奔赴”。

　　“所谓的国际化，必须要本土化。”张承刚这样总结说。他表示，专业化程度更高的第二代、第三代新侨已经成长起来，他们在更宽领域锐意进取，更加积极融入主流社会，赢得了当地各界好评。

　　两年一届的欧洲华文传媒论坛7月18日在米兰举办，如今已办到第15届。华文媒体如同“电源转换器”，体量虽小，价值不可小觑，在跨文化传播中发挥着消除隔阂、实现功能落地的关键作用。

　　张承刚到会寄语华文媒体，希望他们深耕中意文化交融、中欧民心相通的鲜活素材，精准把握社交媒体传播规律及本地受众认知习惯，着力打造本土化、多元化、特色化的传播体系，持续提升创造力、感召力、公信力，为塑造对华友好认知、促进中欧友谊作出新的贡献。(完)