和商网北京6月8日电 (记者 高凯)“她的生活会一直向前——约瑟芬·约翰逊《十一月的此刻》分享会”日前在京举办。《十一月的此刻》译者、北京师范大学教授郭乙瑶，作家、第八届宝珀理想国文学奖首奖得主辽京，以及“随机波动”主播冷建国围绕《十一月的此刻》展开了一场关于文学、自然、女性与生存韧性的深度对话。

　　约瑟芬·约翰逊(Josephine Johnson，1910—1990)是美国小说家、诗人和散文家，她曾在《大西洋月刊》《名利场》《圣路易斯评论》等发表短篇小说。多次获欧·亨利奖。1935年，年仅25岁的约翰逊凭借自己的首部小说《十一月的此刻》获得普利策小说奖。

　　《十一月的此刻》以美国大萧条与西部大旱灾为背景，讲述一家五口从城市回到乡村务农、在债务与自然的双重绞杀下艰难求生的故事。

　　郭乙瑶回忆，自己最初通过出版社推荐接触到这本书，读了几章便深深喜欢上了它。“她的语言非常诗意，句子很短，风格唯美。”

　　冷建国认为，《十一月的此刻》是一本非常动人、非常残酷，同时也非常温情的小说。“约翰逊虽然在乡村写这本书，但她对当时美国社会的观察非常细致。大萧条时期人物的心理状态，即使在最底层依然存在的种族歧视框架，都被她精准地捕捉到了。”

　　辽京则从写作者的角度感叹，“这样的书是一生一次的。作者把自己全身心投入进去，最深的感情、痛苦都投入进去，这种写作非常动人，但对作者来说也是一次性的、无法复制的。就像写作者到了30岁再写20岁的初恋，心境是完全不一样的”。

　　冷建国谈到，这可能与小说所用的“有限视角”的写作手法有关，“全书以二女儿麦格的第一人称视角展开，三姐妹关系复杂，她对姐姐充满评判和怨念，跟妹妹分享自然的秘密。一直读到姐姐自杀的情节，我才意识到自己对姐姐的理解并不足够。这种坐井观天式的有限视角的写法，一方面充满情感和偏见，另一方面也让读者无法不代入自身”。(完)