“在文学中看见世界” 外国留学生读书分享会举办
创始人
2024-10-13 19:51:04
0

  和商网北京10月13日电 (记者 高凯)“在文学中看见世界”外国留学生读书分享会日前在北京十月文学院举办,此次活动是第九届北京十月文学月的配套活动之一,由北京出版集团十月分公司主办,来自摩洛哥、老挝、柬埔寨等国的五位留学生当日分享了他们喜爱的中外文学佳作。

“在文学中看见世界” 外国留学生读书分享会举办。主办方供图

  来自柬埔寨的周恒心(Chou Kakada)带来了陪伴他成长的中国古典名著《西游记》。他表示,自己最开始是被书中的“魔法”吸引,但渐渐地他从中领略到了中国传统文化的博大精深,并把孙悟空视为“偶像”,希望自己可以像“齐天大圣”一样具有英雄气概,勇于面对挑战,战胜困难。

  来自摩洛哥的宝云(Nejjaoui El Batoul)被作家王小波特立独行的文学风格深深吸引。她在活动中用中文和阿拉伯语,朗诵了王小波作品《爱你就像爱生命》中《孤独是丑的》这一篇章。宝云表示,近些年来,王小波以及很多中国作家的优秀作品被翻译成阿拉伯语,备受欢迎。她希望可以有更多优秀的中国作品传播到海外,让没到过中国的人也可以通过文学了解中国。

  老挝留学生缇娜(Bounlutay Soudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。

  来自柬埔寨的李苏雅(Lee Sorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团结与智慧改变了命运,这与中国古代传说“愚公移山”的故事遥相呼应。李苏雅说,这两座“山”展现了两国人民坚韧不拔、不畏艰难的传统,无论在柬埔寨还是中国,这都是受人尊重的品质。

  柬埔寨留学生智慧(Panhahong)分享了英国作家安娜·西韦尔的作品《黑骏马》。他说,自己从小就熟读这个故事,从中学会了同情与理解,每个生命都应享有追求幸福、尊严的权利。

  活动期间,留学生们还参观了矗立在北京中轴线南端的永定门城楼和古色古香的十月文学院。他们表示,在中国生活、学习这段时间,对于中国文化产生了浓厚的兴趣。所谓“读万卷书行万里路”,来到中国,他们既要到各个城市参观“打卡”,更要通过阅读深刻地了解中国。他们表示,希望今后能有更多机会参与这样的文学活动,并有更多同学一同参与进来,体会中国文化的魅力。

  据悉,第九届北京十月文学月于9月7日开幕,来自三十多个国家和地区的作家、留学生和文学爱好者参与了本届文学月的活动。(完)

相关内容

热门资讯

李在明:应恢复韩朝间沟通,改善...   中新社首尔7月3日电 (记者 刘旭)韩国总统李在明3日在青瓦台迎宾馆举行上任首月记者会时表示,应...
高温持续 重庆40处防空洞免费... 7月3日,市民来到重庆南岸区重柴厂人防工程纳凉点纳凉。中新社记者 何蓬磊 摄7月3日,市民在重庆南岸...
山洪灾害气象预警:7省区局地发...   和商网7月3日电 据中央气象台网站消息,水利部和中国气象局7月3日18时联合发布橙色山洪灾害气象...
7月黄河中下游、海河流域、松辽...   和商网7月3日电 据应急管理部网站消息,近日,国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同自然资...
《家居人造板材健康消费指南》发...   和商网北京7月3日电(赵方园) 说起装修,消费者最担心的是甲醛污染问题,而人造板材是导致甲醛超标...
专家:人工智能赋能教育变革创新   和商网北京7月3日电 24小时在线的“AI学伴”大模型,“一对一”讲解你的作业难题;定制化的“A...
A股周四上涨 沪指再创年内新...   中新社北京7月3日电 (记者 陈康亮)中国A股3日(周四)缩量上涨,主要股指悉数飘红。其中,上证...
内蒙古开展草原蝗虫防治工作 已...   和商网呼和浩特7月3日电 (记者 李爱平)内蒙古自治区林草局3日消息称,今年以来,针对内蒙古草原...
全球首个!中国科研团队实现离子...   和商网北京7月3日电 (记者 孙自法)记者7月3日从中国科学院过程工程研究所获悉,该所自主研发的...
我国成功发射试验二十八号B星0...   和商网北京7月3日电 (马帅莎 刘鑫蕊)北京时间7月3日17时35分,我国在西昌卫星发射中心使用...
俄海军副司令在库尔斯克身亡   和商网7月3日电 据外媒报道,当地时间3日,俄罗斯滨海边疆区行政长官通报,俄罗斯海军副司令、少将...
黑龙江“蓝靛果”种植面积8.5...   和商网哈尔滨7月3日电(记者 王妮娜)7月2日,黑龙江省寒地龙果·蓝靛果产研融合发展大会暨现场观...
山东口岸上半年出入境人员逾30...   和商网济南7月3日电 (梁犇 吕欣悦 张淑婷)记者3日从山东出入境边防检查总站获悉,受移民管理利...
中国商务部回应美越达成贸易协定...   中新社北京7月3日电 (记者 尹倩芸)针对美国和越南达成的贸易协定,中国商务部新闻发言人何咏前3...
网络名人走进山西朔州:看塞上绿...   和商网朔州7月3日电 (刘小红)3日,“中国式现代化的万千气象”网络名人山西行正在进行中。25位...
汇京津冀资源 “津彩武清‘嗨一...   和商网天津7月3日电 随着相声演员冯照洋、杨鹤通返场表演在掌声、笑声中结束,“四海福临2025德...
甘肃大漠蜜瓜植入“数字标签” ...   和商网兰州7月3日电 (马爱彬)7月初,在甘肃省武威市民勤县收成镇天成村的早熟蜜瓜产业园里,每一...
澳门青年在祖籍地浙江宁波创业十...   和商网宁波7月3日电 题:澳门青年在祖籍地浙江宁波创业十一载:体育联动双城  作者 董易鑫 吴天...
手机号有了“防火墙”!一文读懂...   和商网7月3日电 据“工信微报”公众号消息,近日,为加强个人信息保护,同时规范中间号业务、强化码...
甘肃陇南:“无事不扰”筑暖巢 ...   和商网甘肃陇南7月3日电 (高展)盛夏的甘肃陇南,群山叠翠间涌动着发展热潮。宕昌县哈达铺镇工业园...