中新社雅加达2月13日电 题：龙狮之舞跨越赤道：守住传统技法 融入印尼文化

　　中新社记者 李志全

　　“百余年前，舞龙舞狮主要活跃在华人聚居地，是华人寄托乡愁、祈福纳祥的重要方式。如今，仅在雅加达一地，春节期间就有超过50场龙狮表演。”

　　临近新春，印度尼西亚龙狮运动联合总会主席丘昌仁格外忙碌。他在接受中新社记者采访时表示，源自中国的舞龙舞狮，如今已成为印尼各地春节活动中的“标配”，从官方庆典到商场活动，再到当地民众的家庭聚会，处处可见龙狮腾跃的身影。

　　“舞龙舞狮已经从华人群体寄托乡愁的文化符号，发展成为印尼社会共享的春节文化载体。”丘昌仁说。

　　舞龙舞狮是中国传统民俗。近代，随着广东、福建等地大批华侨华人“下南洋”，这一习俗也传入包括印尼在内的东南亚地区。

　　在丘昌仁看来，华侨华人是印尼龙狮文化的开拓者、守护者和融合者。“先辈们多以家族传承、同乡社团的方式，把龙狮一代代传下来，在异国他乡守住了这门技艺的根脉。”

　　现年75岁的丘昌仁是印尼客家人后代，出生于苏门答腊楠榜。“小时候经常在街上看到侨社组织舞狮，锣鼓一响，整条街的人都围过来。”这样的场景给他留下深刻印象。

　　正是这种耳濡目染，使他此后长期参与并推动龙狮运动的发展。2012年，丘昌仁与华社同仁发起成立印尼龙狮运动联合总会。目前，在印尼38个省级行政区中，已有34个成立龙狮分会，总会旗下拥有500余家俱乐部，注册运动员达数千人，其中八成以上为非华裔青少年。

　　“我们还推动龙狮走进校园。”丘昌仁说，目前印尼已有20多所学校开设龙狮课程，不少华侨华人教练员义务授课，“既守住了龙狮的传统技法，又主动融入印尼本地文化。”

　　丘昌仁表示，每到春节，各地龙狮分会的演出“订单”应接不暇。龙狮不仅承载着华人的团圆期盼，也成为印尼多元文化共庆新春的重要符号，吸引不同族裔民众共同参与。

　　在传承中融合，是印尼龙狮发展的鲜明特点。丘昌仁说，印尼舞狮以南狮“醒狮”为主，讲究马步、锣鼓节奏与采青环节的戏剧张力。在东爪哇、巴厘岛等地，当地舞龙舞狮在音乐、造型及色彩运用上融入了本土元素。

　　“我们始终坚守龙狮祈福纳祥的核心寓意和传统舞法精髓。”丘昌仁说，例如狮头制作仍保留传统工艺，同时进行适度创新——在保持传统造型的基础上使其更加轻便，并加入荧光颜料，搭配印尼传统加美兰音乐，更贴合当地民众审美。“这是文化的融合，而不是替代。”他说。

　　与此同时，印尼龙狮运动联合总会也鼓励年轻人借助社交平台传播龙狮文化，既传播了传统技艺，也吸引更多年轻人加入龙狮队伍。

　　“龙狮是跨越山海的文化使者，更是中外友好交流的桥梁。”丘昌仁表示，未来将继续推动龙狮文化的传承与创新，让这只“跨越百年的龙狮”，在传承与交流中继续舞动、生生不息。(完)