中尼、中柬经典著作互译出版项目首批图书在成都签约
创始人
2024-10-12 21:01:29
0

  和商网成都10月12日电 (单鹏)中国尼泊尔、中国柬埔寨经典著作互译出版项目(下称互译项目)首批图书12日在成都签约。

  据悉,此次签约是2024天府书展的重要活动,亦是“亚洲经典著作互译计划”的持续推进。此次发布的首批互译图书涵盖政治、历史、哲学、文学等多个领域。其中,中尼互译项目首批图书共26种,包括《历史的轨迹:中国共产党为什么能》《新中国70年》《简明尼泊尔史》《艺术家阿尼哥》《喜马拉雅山、夏尔巴人和雪人》等;《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《知之深爱之切》《柬埔寨必由之路》《新太阳从旧土地上升起》等12种著作纳入中柬互译项目首批图书。

  当天,中尼经典著作互译出版项目首批图书发布仪式率先在2024天府书展主展场举行。尼泊尔学院院长、互译尼方专委会主席布帕尔·赖(Bhupal Rai)在发言时指出,尼泊尔和中国的友好交往有着深厚的历史渊源,但由于地理阻隔和语言差异,双方的文化交流始终不够充分。尼泊尔学院要集中力量来开展尼中互译工作,为双方在语言、文学和文化交流方面做出重要贡献。

  互译中方专委会主席、中国出版传媒股份有限公司原总经理李岩表示,希望中尼互译项目成为两国文化开放的窗口,成为翻译人才培养的契机,促成中尼间更多的文旅合作和经贸往来。中方也希望未来将更多的优秀作品纳入互译项目,让阅读经典著作成为两国人民增进彼此了解的便捷通道,让中尼两国更多年轻人了解对方的历史、文化、风貌和当下生活,更好地践行“人类命运共同体”理念。

  在随后举行的中柬经典著作互译出版项目首批图书签约仪式上,柬埔寨王家研究院院长、互译柬方专委会主席宋杜(Sok Touch)在发言时指出,柬中关系源远流长,在过去一千多年的时间里,柬埔寨从多方面受到中华文化的影响,大部分柬埔寨民众对中国非常了解。互译计划将有机会让柬中两国人民更多接触到两国的优秀作品,让更多中国朋友认识古代辉煌的吴哥文明和日新月异的当代柬埔寨。

  “互译计划涉及多方面工作,从国际联络到合同签订,从专家遴选到书目筛选,从编辑出版到宣传推广,每个环节都需要精心策划、严格把关,这是对工作能力的巨大考验。”互译中方专委会主席、中国出版协会副理事长李朋义表示,“亚洲经典著作互译计划”搭起了两国间文化交流的桥梁,有助于双方找到以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越文明优越的“行动路线图”。(完)

相关内容

热门资讯

避暑也需要“适老化”   开着空调的商铺,正在成为老年人的“避暑胜地”。  盛夏时节,山东聊城一家肯德基最近挤满了老人。早...
美国宣布将退出联合国教科文组织...   和商网7月23日电 据联合国官方媒体报道,当地时间7月22日,联合国秘书长古特雷斯通过其发言人表...
成为世界的泡泡玛特   “成为世界的泡泡玛特”——泡泡玛特创始人王宁访谈  泡泡玛特印尼巴厘岛首家门店上个月开业。作为巴...
特朗普宣布美国与菲律宾达成贸易...   和商网7月23日电 据美国政治新闻网站Politico报道,美国总统特朗普在社交媒体平台上宣布,...
夏季如何补肾养阳?这两个动作学... 夏日炎炎不少人贪食生冷习惯把空调温度调得过低中医专家表示这样解暑容易损伤体内阳气如何判断自己是否阳虚...
特朗普称美菲达成贸易协议   当地时间7月22日,美国总统特朗普在其社交媒体平台“真实社交”上发文称,当天,他在白宫会见到访的...
黄山新安江游轮上新 解锁徽派山...   和商网黄山7月22日电 (江婉琪)安徽首艘柴电混合动力新能源游轮“黄山·岸香号”在黄山市屯溪区2...
千年表里山河道“晋”法治新声   中国青年网太原7月22日电(记者 田昕禾)谈起山西,最先想到的是什么?是历史悠久的文化古城,或是...
“铭记历史、赓续友谊”乔治·何...   和商网伦敦7月22日电 (欧阳开宇 李可奕)“铭记历史、赓续友谊”乔治·何克纪念招待会日前在伦敦...
2025年全国商业科技质量大会...   和商网北京7月22日电 (记者 阮煜琳)由中国商业联合会主办的2025年全国商业科技质量大会日前...
教育家精神万里行|方娇莉:勇立...   方娇莉,昆明理工大学信息工程与自动化学院教授,2024年全国模范教师获得者。  她躬耕教学教研一...
直击桂林武警“保障尖兵”比武现... 图为驾驶员专注操作,驾驶车辆在考核场上灵活穿梭。施晨洲 摄图为参赛官兵驾驶军车迅速通过单边桥。李笑...
劳工抗议:民进党当局对美关税谈...   中新社台北7月22日电 因顾虑民进党当局对美关税谈判牺牲劳工、传统产业,逾500名台湾劳工22日...
中非对口医院合作机制建设项目·...   和商网石家庄7月22日电 (赵丹媚 邢璐 俱凝搏)7月22日,中非对口医院合作机制建设项目·中刚...
科创板开市六周年:制度创新铺就...   (经济观察)科创板开市六周年:制度创新铺就“硬科技”成长跑道  中新社上海7月22日电 (高志苗...
向新而行|勇攀科技高峰和产业高...   珠穆朗玛峰北坡,皑皑白雪覆盖着雪域之巅,这里不仅是登山者魂牵梦萦的圣地,更是中国科技工作者永不言...
两岸青年北京“斗舞” 交流拉近...   中新社北京7月22日电 (刘玥晴 王朝东)跳跃、转体、爵士劈叉、地板步......22日,伴着动...
大暑音乐会举行:中西乐器合鸣创...   和商网上海7月22日电(记者 陈静)22日,当天色渐渐暗下来,夜幕下的上海交响音乐厅内,在中国鼓...
中国羽毛球公开赛:国羽首日表现...   中新社北京7月22日电 2025中国羽毛球公开赛22日在江苏省常州市拉开战幕。首日,中国羽毛球队...
观长白丨百年老街如何演绎“三退...   长春市新民大街,一条有着近百年历史的街区。作为吉林省首条“中国历史文化名街”,新民大街两侧有10...