北京书博会北京展区将推新板块 展示中外文明交流互鉴早期出版成果
创始人
2025-06-13 18:55:47
0

  和商网北京6月13日电 (记者 高凯)记者13日获悉,在即将开幕的第三十一届北京国际图书博览会(BIBF)上,北京展区将依托中国书店的旧书资源和融合创新成果,策划推出“旧书新知”板块,展示中外文明交流互鉴早期出版成果。

  据介绍,在此次的“旧书新知”展区,来自中国书店馆藏的数百种中外旧书集中亮相,分为中文旧书与外文旧书两个板块,系统呈现20世纪50至90年代的世界文学与历史经典。中文旧书部分,重点聚焦两个专题:一是世界文学,如托尔斯泰的《战争与和平》、莎士比亚戏剧全集、巴尔扎克《人间喜剧》中的代表作品等,这些经典中译本再现了中国出版界早期引介世界文学的历史轨迹;二是世界历史,诸如希罗多德《历史》、斯塔夫里阿诺斯《全球通史》等经典译著,展现了西方史学体系的基础文献在中国的传播路径。

  外文旧书部分将聚焦“中华文化外译”这一主题,展出老舍《茶馆》(Teahouse,外文出版社1984年版)的经典英译本、吴承恩《西游记》(Journey to the West,外文出版社1984年版)等中国文学名作的早期外文版本。这些译本见证了中国文学走向世界的早期尝试,不仅承载了文学艺术本体的表达,也记录了中国出版“走出去”的先行探索。展区还展陈了多种语种、不同版本的西方原版旧书,通过原汁原味的异域文化书香,促进中外读者之间的交流。

北京展区“旧书新知”板块效果图。主办方供图

  此外,展区还将展陈近年来市属图书出版单位在古籍整理方面的优秀图书,如《北京古籍集成》《名典名选大家读系列》《京津冀古地图集·国图卷》等,为读者带来一场穿越时光的文化之旅。

  与此同时,“旧书新知”板块积极引入数字技术,拓展古籍保护与新媒介融合的实践路径。由中国书店与三七互娱联合开发的《古籍修复师》功能型游戏,将在本届北京国际图书博览会上首次亮相,成为传统出版融合发展的创新样本。作为国内首款聚焦古籍修复的数字产品,游戏通过“拖拽拼图”玩法,设有六大关卡,涵盖书病诊断、纸张工艺、工具应用等专业环节,寓教于乐,观众可在互动中化身“修书匠”,体验古籍从损毁到重生的过程,直观感受传统技艺之美。

  另外,该板块展示的中国书店旗下文创品牌“片羽存真”,取材自中国书店历年来抢救保护的古籍碎片、散页,以真实古籍残片或高精度复制件为核心,通过压膜、装帧、装饰等方式制成画框、书签、工艺摆件等文创商品,在保留历史肌理的同时注入现代审美表达。(完)

相关内容

热门资讯

国际最新研究:古DNA为揭示早...   和商网北京7月3日电 (记者 孙自法)国际知名学术期刊《自然》北京时间7月2日夜间在线发表一篇基...
(抗战胜利80周年)中国将重播...   中新社北京7月3日电 (记者 国璇 李晓喻)记者3日获悉,围绕纪念抗战胜利80周年,中国将集中开...
招商难、同质化 明星也救不了的...   和商网北京7月3日电(记者 郎朗)第三届北京网络视听艺术大会网络综艺创作主题研讨7月2日在北京举...
四川成都与云南磨憨实现动车直达 图为D235次列车驶出成都南站,驶往云南磨憨。中新社记者 刘忠俊 摄图为成都南站候车大厅内排队等待D...
新疆石河子航空产业向全产业链发...   和商网新疆石河子7月3日电 (史玉江)日前,在位于新疆石河子市的无人机生产制造基地,几架大型无人...
一块黄金牵出留学生被骗案   公安机关提醒群众注意辨识资金来源不明的非正常交易,确保财产安全——  一块黄金牵出留学生被骗案(...
上合组织国家青年代表借研修之窗...   和商网沈阳7月3日电 题:上合组织国家青年代表借研修之窗观中国教育之变  作者 李晛 禹瑞斋  ...
断骨增高能帮助快速长高……是真...   断骨增高能帮助快速长高……是真是假? | 谣言终结站  多学一个知识点  ——成年后身高基本定型...
(抗战胜利80周年)纪念抗战胜...   中新社北京7月3日电 (记者 国璇 谢雁冰)中国文化和旅游部副部长卢映川3日在北京表示,根据中...
西部陆海新通道沿线经钦州港口岸...   和商网钦州7月3日电(董子越)钦州港海关2日介绍,今年1月至5月,西部陆海新通道沿线省区市经钦州...
海南严管垦区个人建房 禁止以任...   和商网海口7月3日电(尹建军 姚鑫)海南省自然资源和规划厅2日发布消息称,《海南省垦区建房审批管...
微短剧会成为今年抗战题材文艺创...   和商网7月3日电 国新办新闻发布会介绍,微短剧与抗战题材、红色文化相结合,用小而美的故事、深沉的...
守护的瞬间   邻里安宁  在日复一日的步履中流淌  回家的路  被千里寻亲的执着照亮  山河无恙  由边疆线上...
甘肃陇南徽县强降雨致山体滑坡 ...   7月2日至3日,甘肃陇南市局地出现强降雨天气,陇南市徽县有街道被淹,部分山区因降雨导致山体滑坡。...
黑龙江省特色文化旅游推介会开展...   和商网抚远7月3日电 (记者 王琳)7月2日晚,2025黑龙江省特色文化旅游推介会在黑龙江省佳木...
国内首座天然气全链条多工况深冷...   和商网绵阳7月3日电(郑斌 干卓凡 罗婉月)7月3日,国内首座天然气全链条多工况深冷处理厂——中...
四川盆地西部甘肃南部降雨频繁 ...   和商网7月3日电 据中央气象台网站消息,四川盆地西部、甘肃南部等地今日仍有较强降雨,辽宁、吉林部...
最高法发布示范文本应用典型案例...   和商网7月3日电 据最高法官方微信消息,为更好满足新时代人民群众司法需求,最高人民法院于2024...
铭记历史缅怀先烈主题电影展播   和商网7月3日电 国新办新闻发布会介绍,电影频道7月起推出“铭记历史·缅怀先烈”主题电影展播,一...
沈葆桢后裔忆先祖:《三坊七巷沈...   和商网福州7月3日电 (叶秋云)“我生于斯,长于斯,在沈葆桢故居度过了许多快乐的时光。”2日,纪...