在“中非科技小院”遇见农业“翻译官”
创始人
2025-06-10 20:24:17
0

  中新社河北邯郸6月10日电 题:在“中非科技小院”遇见农业“翻译官”

  作者 赵丹媚 艾广德 王天译

  中国华北平原,麦浪翻涌如金毯。在河北省邯郸市曲周县,一群身穿红色“院服”的农业“翻译官”正在麦田记录数据、采集土壤样本。

  他们是来自“中非科技小院”的留学生。“中非科技小院”项目是2019年启动的中非农业教育项目,该项目以中国农业大学曲周实验站为基地,旨在通过农业实践与技术交流,为非洲农业发展提供科技与人才支撑。

6月5日,在中国农业大学曲周实验站,马奇(左二)和同学们在田间取土样。王喜民 摄

  “我们会学习土地灌溉管理、农作物病虫害防治等,还会学中文。”来自赞比亚的马奇是这场“知识迁徙”的参与者之一,2024年来到中国后,他先在北京完成了理论课学习。今年2月,他来到曲周,深入田间地头,沉浸式体验中国农业。学成后,他计划回国推广农业技术。

  “2009年,中国农业大学张福锁教授在曲周创立全球首家‘科技小院’,服务‘三农’。”“中非科技小院”项目负责人之一、中国农业大学副教授焦小强说,随着“科技小院”在中国取得成功,2019年,在中国教育部支持下,中国农业大学联合比尔及梅琳达·盖茨基金会等多个国际机构,启动“中非科技小院”项目,希望将中国农业经验“翻译”为破解非洲农业发展困局的可行方案。

  焦小强说,非洲的农业生产大多由小农户主导,这与中国农村的情况极为相似,“但非洲的农户技术不到位,因此,非洲迫切需要一大批高素质人才投身农业生产,在发展中做研究,在研究中促进农业绿色发展与转型。”

  “中国在农作物施肥、节水灌溉等方面的经验值得借鉴。”来自加纳的农业科学老师王子(Prince Torkornoo)来中国前已有近10年教学经验。在曲周“塔寺桥科技小院”,他每天和同学开着电动三轮车下地,观察西红柿长势。“我的课题是中国和加纳西红柿种植的养分管理与新型肥料创新,我需要记录下这些作物的变化,有时也会和本地农户交流病虫害防治。”

6月5日,在“塔寺桥科技小院”,王子正在观察实验田中的西红柿生长情况。 赵丹媚 摄

  王子说,多数非洲留学生在“中非科技小院”按照“1+1+1”模式培养,即第一年在中国进行理论学习和“科技小院”实践教育;第二年回到非洲农村与当地农户一起开展实践工作;第三年返回中国总结提升。

  “去年回国的马拉维留学生,成功将当地玉米产量提高了4倍左右。”曲周“前衙科技小院”院长佘宗港分享这一消息时仍难掩激动。他说,很多留学生刚来时不敢相信中国的玉米、谷子亩产这么高,“直到他们亲身实践,并用自己所学发展了家乡农业。”

  6年来,中国农业大学已为非洲13个国家培养了90余名高素质农业人才,并在马拉维、肯尼亚等国家成立了4对“中非双胞胎科技小院”,越来越多的留学生成为深化中非合作的践行者与见证者。

  “希望学成回国后能成为一名翻译,将我在中国所学翻译给当地农户,用在我的国家。”正在这里学习的肯尼亚留学生大卫在日记中这样写道。此刻华北平原的麦香,仿佛已跨越山海,弥漫在非洲的田间。(完)

相关内容

热门资讯

中国—瑞士自贸协定升级第二轮谈...   和商网7月11日电 据商务部网站消息,7月7-10日,中国—瑞士自贸协定升级第二轮谈判在瑞士日内...
美国媒体刊文称中国免签政策向世...   和商网北京7月11日电(记者 张蔚然 郭超凯)中国外交部发言人毛宁11日主持例行记者会。  有记...
赣江观澜:承接产业转移,江西底...   和商网南昌7月11日电 题:赣江观澜:承接产业转移,江西底气何来?  和商网记者 吴鹏泉 华山 ...
文化中国行丨“绣”出国际范儿 ...   7月8日,世界知识产权组织成员国大会第六十六届会议开幕,由中国国家版权局、中国常驻日内瓦代表团、...
“故事盲盒”玩法升级 《童游山...   和商网北京7月11日电(记者 徐婧)全景沉浸式儿童互动剧“童游山海”暑期驻演开启,全新升级的《童...
中国足协招标打造中国足球行业大...   和商网7月11日电(记者 吴家驹)近日,中国足协发布国际足联“前进计划”——中国足球协会大数据模...
“中国有戏”第32届中国戏剧梅...   和商网伊宁7月11日电 “新梅绽新疆——‘中国有戏’第32届中国戏剧梅花奖演员走进伊犁专场演出”...
强降雨持续影响多地:多部门联动...   央视网消息:这两天,强降雨持续影响中国多地,导致部分地区交通受阻、房屋被淹、群众被困。多地多部门...
第四届“熊猫杯”川港澳台青年羽...   和商网成都7月11日电 (记者 岳依桐)在中央政府驻港联络办教育科技部、中国羽毛球协会指导下,由...
2025中国科技期刊发展论坛举...   和商网北京7月11日电 (记者 孙自法)作为正在北京持续举行的第二十七届中国科协年会的平行论坛之...
【央视快评】践行全球文明倡议 ...   “多样文明是世界的本色。”7月10日,中共中央总书记、国家主席习近平向全球文明对话部长级会议致贺...
热热热!选购空调看这篇环保节能...   炎炎夏日,又到了空调“续命”的时候。如何选购一款合适的空调?这些知识你需要知道↓  买多大的空调...
今年上半年广东办理侵权假冒案件...   和商网广州7月11日电 (记者 孙秋霞)记者10日从广东省市场监管局获悉,2025年上半年,广东...
【外贸大省调研行】应变求新看广...   今年以来,美国政府单边关税政策持续冲击全球经贸秩序。面对挑战,我国外贸展现出强劲韧性。中美日内瓦...
找工作的第一步是读懂真实的自己   近年来,职场类自媒体兴起,在一定程度上缩小了信息差,为年轻人提供了更多就业参考。然而,部分自媒体...
中国学者答美籍教授问:消除极端...   和商网7月11日电(张东方)2025年是中国共产党成立104周年。当前,中国脱贫攻坚战取得了全面...
第六届城市创新生态指数报告发布...   和商网苏州7月11日电 (记者 钟升)“第六届城市创新生态指数报告发布会”10日在苏州举行。业界...
广东一地出现特大暴雨 全省最大...   和商网广州7月11日电 (王坚 梁巧倩)受台风“丹娜丝”残涡影响,10日白天到11日早晨,梅州南...
探访河南扶沟大程书院 图为7月10日,扶沟大程书院外景。刘鹏 摄 图为7月10日,大程书院“状元卷”展区。刘鹏 摄 图为7...
逾250名企业代表研讨运用知识...   和商网广州7月11日电 (记者 程景伟)香港特别行政区政府政制及内地事务局粤港澳大湾区发展办公室...