在“中非科技小院”遇见农业“翻译官”
创始人
2025-06-10 20:24:17
0

  中新社河北邯郸6月10日电 题:在“中非科技小院”遇见农业“翻译官”

  作者 赵丹媚 艾广德 王天译

  中国华北平原,麦浪翻涌如金毯。在河北省邯郸市曲周县,一群身穿红色“院服”的农业“翻译官”正在麦田记录数据、采集土壤样本。

  他们是来自“中非科技小院”的留学生。“中非科技小院”项目是2019年启动的中非农业教育项目,该项目以中国农业大学曲周实验站为基地,旨在通过农业实践与技术交流,为非洲农业发展提供科技与人才支撑。

6月5日,在中国农业大学曲周实验站,马奇(左二)和同学们在田间取土样。王喜民 摄

  “我们会学习土地灌溉管理、农作物病虫害防治等,还会学中文。”来自赞比亚的马奇是这场“知识迁徙”的参与者之一,2024年来到中国后,他先在北京完成了理论课学习。今年2月,他来到曲周,深入田间地头,沉浸式体验中国农业。学成后,他计划回国推广农业技术。

  “2009年,中国农业大学张福锁教授在曲周创立全球首家‘科技小院’,服务‘三农’。”“中非科技小院”项目负责人之一、中国农业大学副教授焦小强说,随着“科技小院”在中国取得成功,2019年,在中国教育部支持下,中国农业大学联合比尔及梅琳达·盖茨基金会等多个国际机构,启动“中非科技小院”项目,希望将中国农业经验“翻译”为破解非洲农业发展困局的可行方案。

  焦小强说,非洲的农业生产大多由小农户主导,这与中国农村的情况极为相似,“但非洲的农户技术不到位,因此,非洲迫切需要一大批高素质人才投身农业生产,在发展中做研究,在研究中促进农业绿色发展与转型。”

  “中国在农作物施肥、节水灌溉等方面的经验值得借鉴。”来自加纳的农业科学老师王子(Prince Torkornoo)来中国前已有近10年教学经验。在曲周“塔寺桥科技小院”,他每天和同学开着电动三轮车下地,观察西红柿长势。“我的课题是中国和加纳西红柿种植的养分管理与新型肥料创新,我需要记录下这些作物的变化,有时也会和本地农户交流病虫害防治。”

6月5日,在“塔寺桥科技小院”,王子正在观察实验田中的西红柿生长情况。 赵丹媚 摄

  王子说,多数非洲留学生在“中非科技小院”按照“1+1+1”模式培养,即第一年在中国进行理论学习和“科技小院”实践教育;第二年回到非洲农村与当地农户一起开展实践工作;第三年返回中国总结提升。

  “去年回国的马拉维留学生,成功将当地玉米产量提高了4倍左右。”曲周“前衙科技小院”院长佘宗港分享这一消息时仍难掩激动。他说,很多留学生刚来时不敢相信中国的玉米、谷子亩产这么高,“直到他们亲身实践,并用自己所学发展了家乡农业。”

  6年来,中国农业大学已为非洲13个国家培养了90余名高素质农业人才,并在马拉维、肯尼亚等国家成立了4对“中非双胞胎科技小院”,越来越多的留学生成为深化中非合作的践行者与见证者。

  “希望学成回国后能成为一名翻译,将我在中国所学翻译给当地农户,用在我的国家。”正在这里学习的肯尼亚留学生大卫在日记中这样写道。此刻华北平原的麦香,仿佛已跨越山海,弥漫在非洲的田间。(完)

相关内容

热门资讯

“装修管家”能否破解家装行业老...   本报记者 陈丹丹  阅读提示 日前,装修管家成为人社部拟增加的新职业。这一岗位需要全程跟进...
印度客机坠毁已造成至少200人...   中新社北京6月12日电 新德里消息:综合多家外媒12日报道,印度客机失事已造成至少200人死亡,...
中新健康丨中暑发热,吃退烧药管...   和商网北京6月12日电(记者 张尼)近期,多地迎来高温天气,部分地区最高气温甚至达40℃以上,一...
中非传统医药界聚首长沙促合作 ...   中新社长沙6月12日电 (向一鹏)作为第四届中国—非洲经贸博览会重要专题活动,以“开放、合作、共...
具身智能机器人4S店来了,未来...   和商网6月12日电(吴家驹)据“北京亦庄”公众号消息,近日,北京亦庄宣布,全球首个具身智能机器人...
杨万明:拓展民间交流“朋友圈”...   和商网南京6月12日电 (记者 朱晓颖)中国人民对外友好协会会长杨万明12日在南京表示,要拓展民...
香港星岛新闻集团原主席何柱国逝...   中新社香港6月12日电 据多家香港媒体12日报道,香港星岛新闻集团原主席何柱国逝世,享年75岁。...
中国男排力克欧洲劲旅 主帅海宁...   中新社西安6月12日电 (记者 张一辰)随着塞尔维亚队8号球员马尔科·伊沃维奇扣球出界,中国男排...
绿意盎然的“钱袋子”:高原夏菜...   央视网消息:仲夏时节,甘肃省河西走廊绿意盎然。在金昌市永昌县,品质优良的头茬高原夏菜喜获丰收。 ...
台胞江苏南京拜谒中山陵   中新社南京6月12日电 (记者 徐珊珊)12日清晨,南京中山陵笼罩在薄雾中,万木苍翠,巍峨建筑更...
王毅继续会见非洲客人   新华社长沙6月12日电(记者朱超、刘芳洲)中共中央政治局委员、外交部长王毅12日在长沙会见来华分...
中国—非洲热带病防治技术交流会...   和商网长沙6月12日电 (记者 邓霞)6月12日,中国—非洲热带病防治技术交流会在湖南长沙举行,...
吴家莹:支持“台资板”创新升级...   中新社厦门6月12日电 (吴冠标)全国台企联常务副会长、厦门台商协会荣誉会长吴家莹12日接受采访...
2025国际汽车及供应链博览会...   和商网香港6月12日电 由中国汽车工业协会、香港中国企业协会、香港中华厂商联合会、中国港澳台侨和...
“蝴蝶”加强为强热带风暴 海南...   和商网海口6月12日电 (记者 王子谦)今年第1号台风“蝴蝶”12日20时由热带风暴级加强为强热...
NBA球星东契奇将现身上海 2...   和商网上海6月12日电 (记者 缪璐)记者12日获悉,NBA湖人当家球星卢卡·东契奇将于7月26...
浙江区域观察:民企“青蓝接力”...   和商网温州6月12日电 (张益聪)“对新老两代温州人来说,‘想尽千方百计’是我们助推民营经济高质...
东盟华裔青少年叹中国制造 广西...   中新社南宁6月12日电 (韦佳秀)“LABUBU潮玩在菲律宾很火爆,我身边好多同学抢着买!”今年...
中国与非洲多国签署28项基础设...   中新社长沙6月12日电 (刘曼)中非基础设施合作交流活动12日在湖南长沙举行。活动现场,中国与非...
中非产业链合作瞄准新兴领域快速...   中新社长沙6月12日电 (记者 唐小晴)第四届中国—非洲经贸博览会12日在湖南长沙开幕。来此参会...