郑小瑛携歌剧《塞维利亚理发师》中文版主创团队亮相福州
创始人
2025-05-04 20:57:04

  和商网福州5月4日电 (叶秋云)歌剧《塞维利亚理发师》中文版艺术分享会暨首演主创见面会4日在位于福州的福建大剧院音乐厅举行。

  分享会上,96岁的中国著名女指挥家郑小瑛教授亲自介绍了罗西尼的这部经典喜歌剧《塞维利亚理发师》创作的时代背景、进步思想、故事梗概、艺术特色以及推广中文版西方歌剧的重要意义和实践价值。

歌剧《塞维利亚理发师》中文版艺术分享会暨首演主创见面会4日在位于福州的福建大剧院音乐厅举行。叶秋云 摄

  《塞维利亚理发师》是意大利作曲家罗西尼24岁时创作的作品。仅用13天完成,却成为歌剧史上的喜剧标杆,被誉为“意大利喜歌剧精神的化身”。

  歌剧《塞维利亚理发师》中文版演出由厦门市文艺发展专项基金资助,郑小瑛歌剧艺术中心联合福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院联合制作,旨在推广中文演唱西方经典歌剧的创新实践——“洋戏中唱”。

图为中国著名女指挥家郑小瑛教授正在发言。叶秋云 摄

  “今天,我们用自己的母语(中文)来演唱,大家能够更加直接地感受歌剧剧情的幽默、角色之间的逗哏,使西方歌剧尽可能地‘贴近大众’。”郑小瑛教授如是说道。

  此次演出由著名男中音歌唱家、歌剧表演艺术家孙砾担任导演。他表示,母语是中文的歌唱家们,用中文演唱,更能传情达意,更好地表达出歌剧音乐中的喜怒哀乐,也能让观众朋友们更好地看懂戏、听懂故事。

  分享会上,主要演员们现场演绎了包括《朝霞照亮东方》《快给大忙人让路》《美妙歌声在荡漾》《面对我这超级大神医》等经典曲目,让观众现场近距离地感受意大利喜歌剧的艺术魅力与张力。

  据悉,歌剧《塞维利亚理发师》中文版将于5月10日至11日在福州福建大剧院首演,此后,本剧将于6月8日在厦门嘉庚剧院继续上演。

  “五一”假期,参与歌剧《塞维利亚理发师》中文版演出的演员们在福建大剧院紧张排练。郑小瑛歌剧艺术中心行政副总监严昕说,正如剧中主角费加罗号称“全城最忙的理发师”,“我们这群歌剧人也在用行动诠释着艺术创作的‘大忙人’精神。”(完)

相关内容

热门资讯

2026年曲棍球青年亚洲杯赛:...   中新社呼伦贝尔9月13日电 (记者 张玮)2026年曲棍球青年亚洲杯赛13日落幕。经过10天60...
一列车在波乌边境乌方一侧遭无人...   中新社北京9月13日电 华沙消息:当地时间9月13日,一列开往华沙的列车在波兰、乌克兰边境乌克兰...
“两园一河”京西漂流节联动三区   和商网北京9月13日电 “两园一河”京西漂流节13日再度启幕。与6月首次亮相相比,本次活动从石景...
青海西宁120组亲子家庭湿地公... 图为亲子家庭参与湿地生态乐跑。中新社记者 马铭言 摄 图为青少年通过游戏学习生态保护知识。中新社记者...
第三届粤港澳大湾区博士博士后创... 9月13日,第三届粤港澳大湾区博士博士后创新创业大赛复赛暨产才对接交流活动在广州中医药大学大学城校区...