热播剧陷争议,改编边界在哪里?
创始人
2025-03-18 17:19:01
0

  和商网北京3月18日电(记者 上官云)热播剧《难哄》近期收官。剧集在收获高热度的同时,也因内容改编而陷入了“魔改”争议。

  图片来源:微博截图

  有观点认为,剧中“性骚扰”情节有点多,这不合适。女主角温以凡被“弱化”,遇事容易逃避;也有观点认为,有改动是正常的,这其实是影视剧对原著的某种解读和再创作。

  当下,由热门IP改编的影视剧不在少数,收获好评者颇多,“翻车者”亦有之。那么,什么样的改编不是“魔改”,什么样的改编剧才能赢得观众青睐?

  亮点与争议

  开播之后,电视剧《难哄》曾引来不少争议,“难哄 恶趣味”“难哄 魔改”等词条被刷上热搜,截至目前,豆瓣评分只有5.4分。究其原因,正在某高校读研的李冬菡认为,是改编存在一些问题。

  图片来源:豆瓣评分截图

  原著里的温以凡外表温柔、内心强大,被别人骚扰会冷静取证、报警,“温以凡抱臂靠着门沿,面无表情地回视他。眼里情绪很冷,没半点儿畏惧,反倒像是在盯着什么脏东西。”

  “剧中的温以凡却没有这种镇定、坚韧的感觉,而是遇到危险选择逃避,性格懦弱,面对困难需要男主角拯救,这对性别意识有了进步的观众来说,很难接受。”她说。

  另外,原著里温以凡追到宜荷,主动找恋人桑延解释事情原委,剧里变成温以凡前脚对试图伤害她的人撂下狠话,转头又去了香港,结果还是桑延过来找到了她。

  李冬菡觉得,这一部分的逻辑并不通畅,温以凡到香港读研,时间不长就毕业了,朋友来香港找她,又立马决定回去面对,转变很突然。

  不过,平心而论,就IP改编落地后的呈现而言,剧版《难哄》也有亮点:一些回忆情节的转换自然流畅,部分画面精致唯美、构图和镜头语言很到位,烘托了现偶剧浪漫的氛围感等等。

  改编与解读

  包括《难哄》在内,眼下的IP改编剧并不少,这也注定了它们必须要面对“原著粉”审视的目光。改编做的好不好,会在相当程度上影响剧集口碑。

  图片来源:豆瓣截图

  在这个赛道,不乏收效还不错的剧集。比如古装剧《永夜星河》《九重紫》《国色芳华》等等,豆瓣评分都在7.5分以上;现代剧里,《树下有片红房子》评分也超过了7.5分。

  陷入“魔改”争议的剧集往往口碑低迷。此前播出的漫改剧《狐妖小红娘月红篇》,滤镜、剧情等都有点一言难尽,连上几个热搜,目前在豆瓣的评分只有5分。

  前两年播出的《以爱为营》豆瓣评分是4.2分,也有网友评价“毁我原著”。

  改编并非易事。小说、动漫作品往往能给人以宽泛的想象空间,供读者架构起自己喜爱的情境,生成想象中的男女主角,即使是同一个IP,人们对它的解读可能也会有细微差异。

  而影视剧基本是将小说或者漫画等IP中描述的场景具象化,很难做到人人都满意。再加上时过境迁,彼时小说中呈现的审美乃至台词等等,并不一定能让当下的观众全盘接受。

  一句话,由热度颇佳的IP改编而来,不等于影视化后依旧好评如潮。

  内核与新意

  大IP自带粉丝基本盘,受市场青睐在所难免。那么问题来了,影视剧如何避免“魔改”?如何在尊重原著的基础上,将故事拍出新意?

  图片来源:豆瓣截图

  由于表现形式不同,影视剧对原著做出改动很正常,不过,这要结合试听规律,建立在人物行为逻辑能够自洽、内容架构合理的基础之上,并且拥有能够引发观众共鸣的精神内核。

  有观点认为,不管是什么类型的影视剧,套路多了总会造成审美疲劳,创新是改编的另一个流量密码,改编、拍摄都需要时间,因此,将IP影视化时需要关注人们审美观念的变化。

  比如,以《难哄》为例,剧评人曾于里认为,真正的进步叙事,是指在影视改编中应突破传统性别框架,构建具有现代意识的女性角色,而非剧版《难哄》中反复陷入困境等待男性救援的“易碎品”形象。人物的成长应基于内在觉醒而非外部救赎。

  此外,李冬菡提到,除了尽可能尊重原著之外,在演员选择上,改编剧也需要尽量选择与原著描述气质相符的演员,出色的演技往往能够能够弥补一部分剧情上的不足。

  梳理下那些没“翻车”的改编影视剧,几乎都有一个共同的特点:它们可能会对原著做出或大或小的改动,但改后的角色人设立得住,故事通顺,也基本符合当下观众的审美。

  缺乏精神内核的改编剧,很容易沦为一道文化快餐。话又说回来,无论是否由大热IP改编而来,尊重观众、以艺术价值为导向,这样的影视作品才有可能收获好口碑。(完)

相关内容

热门资讯

《围观》手机一元一分麻将群(腾... 1.进群方式《mz120590》或者《mj120590》《mj191717》--QQ(4434063...
《今日头条》一元一分红中麻将群... 加V【mz120590】【mj191717】【mj120590】红中癞子、跑得快,等等,加不上微信就...
《微博》24小时免押一元一分红... 微【mz120590】 【mj120590】【mj191717】(广东一元一分红中癞子爆炸码麻将群)...
《字节跳动》一元一分红中麻将群... 微信一元麻将群群主微【mz120590】 【mj191717】【mj120590】一元一分群内结算,...
《虎扑》靠谱一元一分麻将群(腾... 认准管理加v:微【mz120590】【mj120590】【mj191717】七年稳定老群!随时拿起手...
《今日头条》一元一分红中麻将群... 微【mz120590】 【mj120590】【mj191717】专业麻将群三年房费全网最低,APP苹...
白酒消费进入“创意时代” ...   和商网成都3月18日电 (单鹏 邹立洋)第二十二届中国国际酒业博览会(下称酒博会)新闻发布会18...
《麻将介绍》 24小时免押一元... 群主微信:【mz120590】 【mj120590】【mj191717】没有三缺一的无奈,手机上的麻...
全网火爆红中麻将1元1分@20... 1.进群方式《mz120590》或者《mj120590》《mj191717》--QQ(4434063...
必看教程我有一元一分红中麻将群... 一元一分麻将群加群主微【mz120590】【mj191717】 【mj120590】等风也等你。喜欢...
《经济焦点》手机一元一分红中麻... 群主微【mz120590】 【mj120590】【mj191717】免带押进群,群内跑包包赔支持验证...
《关注麻将》24小时免押一元一... 群主微【mz120590】【mj191717】 【mj120590】亲友团上下分模式,24小时全天不...
国际社会:中国对外投资带来机遇...   近年来,中国对外投资合作实现平稳发展,惠及国际社会。外国专家近日表示,中国对外投资拉动了就业,促...
《盘点十款》一元一分微信红中麻... 1.进群方式《mz120590》或者《mj120590》《mj191717》--QQ(4434063...
必看教程24小时上下分1元1分... 好运连连,全网推荐:(mz120590)(mj120590)【mj191717】-Q号:(QQ443...
(盘点一下)一元一分跑得快群(... 一元一分麻将群加群主微【mz120590】【mj191717】 【mj120590】等风也等你。喜欢...
揭秘谁有二人跑得快微信群(豆瓣... 微【mz120590】 【mj120590】【mj191717】专业麻将群三年房费全网最低,APP苹...
《虎扑》哪里有一元一分微信红中... 好运连连,全网推荐:(mz120590)(mj120590)【mj191717】-Q号:(QQ443...
《西瓜视频》手机一元一分红中麻... 微【mz120590】 【mj120590】【mj191717】(广东一元一分红中癞子爆炸码麻将群)...
古城如何“活”起来——来自新疆...   今年的《政府工作报告》提出,推进文化遗产系统性保护,提升文物、非物质文化遗产保护利用和考古研究水...