《中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
创始人
2024-12-25 01:40:08
0

  和商网郑州12月24日电 (刘鹏 王士豪)记者24日从河南省政府新闻办获悉,作为权威解读当代中国的外宣公共产品《中国关键词》多语种系列图书,目前已对外发布多语种关键词逾1.88万条,外译传播涵盖19个语种,内容涉及政经、文化、外交、全球治理等多个领域。

  《中国关键词》多语种对外传播平台是中国外文出版发行事业局(下称中国外文局)、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目,于2016年开始出版。

  出席当日《中国关键词:出彩河南篇》多语种系列丛书新闻发布会的当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍,《中国关键词》多语种对外传播平台先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、文明互鉴篇、文物与文化遗产篇等近23个专题,内容涉及我国的政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词1.88万余条,外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。

图为《中国关键词》系列图书。王士豪 摄

  地方是向世界讲好中国故事、传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。地处中部的河南省既有厚重灿烂的历史文化积累,又在当今经济发展中展现出日新月异的面貌,是中国式现代化的一个极具代表性的地方缩影。

  发布会上,河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍,2024年,河南省政府外办与中国外文局合作,联合开展了《中国关键词:出彩河南篇》多语种传播项目,对外讲好中国故事“河南篇”。

  据介绍,该篇章收录了河南约60个词条及相关释义,约3万中文字,包括英、法、俄、西、日、德、韩、阿等8种外语,按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑,选取了60个关键词进行简明扼要的介绍和解读。

  关键词包括最早的中国、伏羲、炎黄二帝、大禹治水、中华姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四节气、《说文解字》、《易经》、儒释道、老子、庄子、张仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、华夏古都、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群、“中华第一龙”、洛阳龙门石窟、少林功夫、太极拳、红旗渠、焦裕禄、黄河流域生态保护和高质量发展、行走河南·读懂中国、“老家河南”等,为读者提供了一把全面快速认识和读懂河南的钥匙。

  “读懂河南,才能理解今日中国何以中国,中华文化何以博大精深、延绵不断。”范大祺表示,顺利开展《中国关键词:出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展《中国关键词》内容建设、讲好地方文化故事的重要体现,应力争将《中国关键词:出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。(完)

相关内容

热门资讯

玩家必备攻略“快友互动真的可以... 您好:快友互动这款游戏可以开挂,确实是有挂的,需要了解加客服微信【75638038】很多玩家在这款游...
玩家必备攻略“一起宁德游戏是否... 无需打开直接搜索微信;【5991307】操作使用教程:1.亲,实际上一起宁德游戏是可以开挂的,确实有...
玩家必备攻略“微乐湖南麻将脚本... 您好:微乐湖南麻将这款游戏是可以开挂的,究竟有没有挂确实能开挂,了解请添加《7682267》(加我们...
玩家必备攻略“九九麻将辅助透视... 您好:九九麻将这款游戏是可以开挂的,究竟有没有挂确实能开挂,了解请添加《3045033》(加我们微)...
玩家必备攻略“掌酷十三张真的可... 玩家必备攻略“掌酷十三张真的可以开挂吗?”(实测确实真的有挂)—知乎无需打开直接添加微信;30450...
玩家必备攻略“陕西欢喜麻将到底... 无需打开直接搜索微信;【5991307】操作使用教程:1.亲,实际上陕西欢喜麻将是可以开挂的,确实有...
满洲里公路口岸今冬迎来“中国味...   和商网满洲里12月25日电 (记者 李爱平)新年临近,满洲里公路口岸迎来冬季果蔬出口高峰,一车车...
受权发布丨全国人民代表大会常务...   新华社北京12月25日电全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和苏里南共和国引渡条约...
北京丽泽金融商务区成新兴金融产...   和商网北京12月25日电 作为北京市“两区”建设重点园区,北京丽泽金融商务区截至目前入驻企业已...
陕西法治聚焦共建“一带一路” ...   和商网西安12月25日电 (杨英琦)“我们公司已经有40多年的海外业务经验,主要业务范围涉及非洲...
张天翼全新小说集《人鱼之间》带...   和商网北京12月25日电 (记者 应妮)2022年,一部女性视角下的“人世间”的故事《如雪如山》...
中国驻日本大使馆举办2024年...   和商网东京12月25日电 (记者 朱晨曦)中国驻日本大使馆近日举办2024年中日青少年联欢活动。...
泰国枢密院主席:华侨华人为泰国...   和商网曼谷12月25日电(李映民 刘少毅)泰国潮阳同乡会日前举行第四十三届理事会就职典礼,应邀出...
蓝皮书:科技化是餐饮业发展的创...   和商网北京12月25日电 世界中餐业联合会和中国烹饪协会与社会科学文献出版社日前联合发布《餐饮产...
福建泉州肖厝边检站护航煤炭运输...   和商网泉州12月25日电 (黄文兴)25日8时许,装载着从印尼进口7.13万吨煤炭的巴拿马籍“捷...
受权发布丨全国人民代表大会常务...   新华社北京12月25日电全国人民代表大会常务委员会关于接受束为辞去第十四届全国人民代表大会常务委...
(乡村行·看振兴)闲置资源变“...   和商网宁波12月25日电 题:闲置资源变“造血”业态 浙江乡村激发创富动能  作者 董易鑫 张子...
香港特区政府强烈不满及反对个别...   中新社香港12月25日电 就美国、英国、加拿大等国和欧盟的官员、政客及反华组织对香港特区政府宣布...
玩家必备攻略“AG辅助透视”-... 您好:AG这款游戏是可以开挂的,究竟有没有挂确实能开挂,了解请添加《7682267》(加我们微) 确...
家庭教育在线服务平台正式上线   和商网北京12月25日电 (记者 余湛奕)记者25日从全国妇联获悉,“幸福家·家庭教育服务园地”...