呼唤和平的《华沙旋律》成人艺小剧场新戏年度收官之作
创始人
2024-11-06 05:09:33
0

北京人艺小剧场新戏年度收官之作——《华沙旋律》,10月31日正式发布,导演张彤与主演张可盈、杜子俊共同亮相。正在上海巡演的北京人艺院长、本剧艺术指导冯远征也通过视频表达了选择这部作品的考量和意义。“我们希望在小剧场上演一些有分量的戏,这部戏是爱情又不简单是爱情,它跨越了时间和历史,同时也希望剧中的爱情可以跨越时空,打动当下的观众。”北京人艺副院长张鹏表示。

《华沙旋律》由俄罗斯剧作家列奥尼德·佐林创作,描写酿酒专业的俄罗斯男孩和学习声乐的波兰女孩在战争后相遇、相爱又因为当时的通婚禁令而被迫分开,十年后和二十年后,二人两次相遇,但仍然不可避免地走向各自的人生道路,终生再无交集。该剧在上世纪六十年代的苏联上演后轰动一时,至今仍在俄罗斯多家剧院上演,依旧出现场次爆满的盛况。

青年导演张彤已经是第三次和北京人艺合作,这样一部以爱情为主线的作品,背后展示的是战争带来的巨大创伤。“战争后的人,带着对未知的巨大恐惧,他们该如何面对自己的生活呢?战争摧毁的,可能无法去弥补。所以我们在心底呼唤和平,珍惜和平。”张彤对呈现俄罗斯的作品有着丰富的经验,此次她以导演的视角对作品进行了重新翻译修订。这种翻译没有刻意去实现本土化,而是力图展现作品的原貌,“我觉得原文中作者的表达更直白,我希望翻译出的语言更接近作者的风格,去掉情绪的表达后能够更现实、更有力量。”作品中,大量的时代、战争背景都通过对话来实现。张彤的修订使得台词背后的“潜台词”更加丰富和明确,观众能够直接通过演员的对话,感受到人物的过往经历,捕捉到人物性格和态度。

“两个人的话剧”在人艺并不鲜见,此次两位青年演员张可盈和杜子俊将出演剧中年龄跨度长达二十年的一对难成眷属的有情人。正如院长冯远征所说,北京人艺“希望在小剧场培养人才”。“其实变化不取决于外部状态,而是从心态上的变化。”两位演员在表演中,将着力塑造出人物所处的不同阶段对于自我和世界的不同理解。通过人物的丰富内心,表现出背后的生活经历。同时,配合演员表演,该剧在舞台呈现方面也有新的突破——一向擅长大剧场大制作的舞美设计常疆此次将让观众走进剧场,每天都会看到不一样的舞台。

第二次和导演张彤合作的杜子俊称,“虽然我们只有两个人,虽然这是一个爱情故事,但其实在这个爱情之下,人与社会、人与时间发生的一些故事,我们也在琢磨。和平是什么,时间又能解决什么,我们希望和观众一起来探讨。”张可盈则表示,“我们三个人其实已经工作了一段时间,整个的创作过程一直都是心与心的交流,这样的一种真挚和真诚也是我们对待这个戏的态度。剧中的两个人经历过反抗、挣扎,最后也有无可奈何,但是唯一不变的就是爱。”

据悉,该剧将于11月21日登上北京人艺实验剧场的舞台。

文/北京青年报记者 郭佳

摄影/北京青年报记者 柴程

编辑/乔颖

相关内容

热门资讯

实测分享“麻辣竞技到底有挂吗”... 您好:麻辣竞技这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏中打...
玩家实测“昭君出塞有挂吗”(确... 有亲,根据资深记者爆料昭君出塞是可以开挂的,确实有挂(咨询软件无需打开直接加微43247716)您好...
实测分享“川南游要怎么开挂”(... 有亲,根据资深记者爆料川南游是可以开挂的,确实有挂(咨询软件无需打开直接加微34169262)您好,...
实测分享“微乐八喜牌有挂没有”... 可以亲 欢迎拜访本公司网站 ,根据大量玩家爆料微乐八喜牌 是可以开挂的,确实有挂 (咨询软件无需打...
实测分享“头脑风暴要怎么开挂”... 您好:头脑风暴这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏中打...
科技揭秘!非非互娱有没有挂!详... 无需打开直接搜索微信;【5848499】操作使用教程:1.亲,实际上非非互娱是可以开挂的,确实有挂2...
今日通报“旺旺闽南麻将是不是有... 有亲,根据资深记者爆料旺旺闽南麻将是可以开挂的,确实有挂(咨询软件无需打开直接加微34169262)...
实测教程推荐!新版九哥炸金花到... 您好:新版九哥炸金花这款游戏可以开挂,确实是有挂的,需要了解加客服微信【9752949】很多玩家在这...
实测教程“新蜜瓜大厅真的有挂吗... 您好:新蜜瓜大厅这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏中...
重大来袭!娱友乐炸金花怎么开挂... 您好:娱友乐炸金花这款游戏可以开挂,确实是有挂的,需要了解加客服微信【5848499】很多玩家在这款...
玩家实测“情怀打七是不是有挂”... 可以亲 欢迎拜访本公司网站 ,根据大量玩家爆料情怀打七 是可以开挂的,确实有挂 (咨询软件无需打开...
玩家实测“掌悦开原麻将有挂吗”... 您好:掌悦开原麻将这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏...
今日通报“监利娱乐有挂没有”(... 您好:监利娱乐这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【43247716】很多玩家在这款游戏中打...
实测教程“悠悠众娱有挂吗”!详... 您好:悠悠众娱这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏中打...
重大来袭!扎西茶楼可以开挂吗!... 您好:扎西茶楼这款游戏可以开挂,确实是有挂的,需要了解加客服微信【9752949】很多玩家在这款游戏...
今日通报“平潭岛竞技可以开挂吗... 您好:平潭岛竞技这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【43247716】很多玩家在这款游戏中...
电视剧《宿敌》主创进清华,主演... 新京报讯(记者杨莲洁)11月11日,以“国家安全,青年先行”为主题的观影活动在清华大学举行,腾讯视频...
今日通报“拱趴游戏有开挂软件吗... 可以亲 欢迎拜访本公司网站 ,根据大量玩家爆料拱趴游戏 是可以开挂的,确实有挂 (咨询软件无需打开...
科技通报“高山流水到底可以开挂... 您好:高山流水这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,咨询加微信【34169262】很多玩家在这款游戏中打...
黑科技实测!大运河江苏麻将为什... 无需打开直接搜索微信;【9752949】操作使用教程:1.亲,实际上大运河江苏麻将是可以开挂的,确实...