瞄影评｜作者追求和商业美学的生硬嫁接
潮新闻客户端 向宇
近年来随着中国电影市场的壮大，东南亚华语电影导演纷纷北上中国大陆发展，如柯汶利（《误杀》《默杀》）、陈哲艺（《燃冬》）、陈翠梅（《野蛮人入侵》）、周青元《了不起的老爸》），以及最近上映的《乔妍的心事》的导演赵德胤。
《乔妍的心事》是缅甸出生的华人导演赵德胤首部在中国大陆拍摄制作的电影。影片中的乔妍（赵丽颖饰）是一名功成名就的大明星，公司老板总安排她参加不愿参加的活动、电影投资人对她有非分之想、公司培育的新人演员对她虎视眈眈。她最大的危机来自分别多年、突然从缅甸来访的姐姐（辛芷蕾饰）：两姐妹因为计划生育的原因只有一个可以上户口，她的姐姐、真正的乔妍（下文称为大乔）将身份给了妹妹（下文称为小乔），自己去了缅甸，才让她有受教育的机会并最终成长为一名优秀的演员。大乔的丈夫假装被人绑架，不明真相的大乔以曝光其假身份为由威胁妹妹小乔并索要一千万，小乔面临着亲情和事业的艰难抉择。
影片具有不少当下流行的犯罪悬疑元素，但类型特征并不鲜明。就商业电影而言，本片的情节主线不够突出、不够丰满，甚至因为非线性叙事、戏中戏结构的运用而失去商业叙事必要的叙事连贯性、流畅性，增加了观众接受的难度。事实上，本片叙事的重点不在于情节，而在于人物、尤其是人物的幽微心理：小乔会不会为了现实利益罔顾骨肉亲情，将姐姐和姐夫一家杀人灭口？她会不会将姐姐的骨肉霸为己有？大乔会不会嫉妒妹妹的成就曝光妹妹的真正身份？
本片带有鲜明的赵德胤的个人特点。赵德胤曾经凭借“穷人三部曲”（《冰毒》《穷人·榴莲·麻药·偷渡者》《再见瓦城》）等特别“生猛”的电影得到李安、侯孝贤的盛赞。这些影片聚焦缅甸底层，呈现了一系列主流视野之外的经验：毒品买卖、人口贩卖、非法越境等等。阶级、性别和国族等身份问题、跨境流动经验和暴力犯罪故事，这些赵德胤电影的典型元素在本片中也有所涉及。可惜的是，本片对这些议题的处理并没有提供更深的观察和更新的表现，而更像是将过去熟悉的元素挪到新的叙事语境中以充实商业类型叙事的内涵。毕竟，比较中国故事、北京故事，赵德胤更熟悉、更有把握的是缅甸经验、底层故事。
可以说，赵德胤的《乔妍的心事》所暴露的问题，是大部分北上中国大陆发展的东南亚导演共同面对的问题，既有生活经验、文化经验的障碍，也有从文艺片转型商业叙事的挑战。能否解决这些问题，是这些电影天才能否真正融入中国电影工业的关键。
作者简介：向宇，浙江传媒学院教授。
“转载请注明出处”