在上海书展签售会现场,作家、诺奖得主莫言追忆当年导演张艺谋拍摄电影《红高粱》时,主演姜文一不小心把编剧莫言家里唯一的热水瓶给踢爆了。莫言打趣:“那是家里的重要财产,被姜文一脚给踢了,嘭的一声巨响。我们都互相安慰打气:看来这部电影肯定爆响,成为爆款。”此后,预言成真。
“我们写小说的,其实可以站在导演视角吸取经验:不断转换叙事角度,挖掘全新故事类型、塑造新人物,尝试富有创造力的全新语言。”莫言记得多次和张艺谋导演聊起,第五代、第六代导演以及当下创作者,不少人的成功扎根于文学。近些年,《红高粱》再度翻拍,《人世间》《白鹿原》等作品引发反响,“我们发现,当影视贴近文学,作品才会拥有持久生命力。”