王庆峰

今年“五一”档，潮语电影《给阿嬷的情书》上演了一出精彩逆袭。

起初，舆论不怎么看好这部电影，因为它没有明星，全片都是潮汕方言，排片率只有1.5%。然而，许多观众看过之后，却盛赞影片“有笑有泪”“感人至深”，纷纷化身“自来水”，业内影评人也倾情推荐。随着口碑一路走高，电影启动全国扩映，目前票房突破6000万大关。

一部看似小众的电影，为何能成为黑马？答案离不开“侨批”二字。

侨批，一种“银信合一”的特殊家书，是近代海外华侨寄回家乡、兼具书信与汇款功能的凭证，已于2013年被列入世界记忆名录。影片以此为线索，讲述了一个跨越山海与半个多世纪的温情故事——潮汕阿嬷叶淑柔半生守候书信往来的“阿公”，孙子晓伟远赴泰国探寻真相，却发现与阿嬷通信半生的并非远赴南洋的郑木生，而是素未谋面的谢南枝。

“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”当观众为这份跨海相望的深情动容时，我们看见的，不只是普通人的情义与坚守，更是侨批背后，一代代侨胞的血泪奋斗史，以及中国人刻在骨子里的家国情怀——近代以来，数百万侨胞因国家内忧外患、生计困苦而背井离乡、出洋谋生。他们有一块钱寄一块钱，并附上一封书信。侨汇，用来改善家人的生活。而侨批，则是维系家人情感的纽带，既是漂泊者写给故土的“家书”，也是留守者赖以生存的“情书”。

以侨批为脉，以情义为魂。根据报道，电影90%细节源自真实华侨故事，大部分案例皆有原型。时至今日，作为“全国第一侨乡”，广东仍留下数量众多、内容丰富的侨批档案。而每一封侨批背后，几乎都藏着一个感人的故事，有游子问候年迈双亲的莼鲈之思，有夫妻双方互诉衷肠的羁绊之情，也有广大华侨兴办实业的赤子之心。这是最纯真的纸短情长，是最朴素的家国告白，它们无声无息，却穿越了时间和空间，拥有直抵人心的力量。

也正因为如此，这部潮语电影成功打破了方言与地域的界限，引发了天南地北的共鸣。一位网友说，明明是潮汕方言电影，却完全不用怕看不懂。有台湾同胞全程红着眼眶，说“人活着一定要有情有义、有担当”。有的北方观众说，想起了自己留守故乡的祖母。这都在证明，语言有隔阂，但情感永远相通。正如导演蓝鸿春所说的：“潮汕文化是载体，情义与亲情是内核。乡愁、坚守、善良是所有人共通的情感，即便不懂潮语，也能被故事打动。”

一纸侨批家国情，千里尺素抵万金。侨批，不愧是“跨越山海的家书”，它们承载着海外华侨华人的创业史、爱国史、中西文化交流史，记录着中华民族热爱祖国、情系故里、吃苦耐劳、勇于开拓、笃诚守信的精神，具有丰富的历史价值和现实价值，是中华优秀传统文化的重要组成部分。透过《给阿嬷的情书》，我们更要深刻认识到侨批文物的价值，“唤醒”侨批里的更多故事，打捞岁月尘封的人间温情，让百年侨批故事被看见、被读懂。