西班牙导演阿尔莫多瓦尔：“没梦想过拿金狮奖，但现在上瘾了”
参考消息网10月10日报道西班牙《世界报》网站近日刊发题为《佩德罗·阿尔莫多瓦尔：我没有梦想过拿金狮奖，但既然现在拥有了它，就上瘾了》的文章。文章摘编如下：
威尼斯电影节颁奖典礼结束后，佩德罗·阿尔莫多瓦尔换了身衣服。正式的衬衫和外衣换成不那么正式、色彩更艳的Polo衫。利多岛天气很热，这几天更是如此，尤其是在他凭借《隔壁房间》获得金狮奖的那一天。他是继路易斯·布努埃尔之后第二位获得金狮奖的西班牙导演，同时他的《隔壁房间》是第一部获奖的西班牙电影，尽管它是用英语拍摄的。“无论如何，它的精神是西班牙的。”他指出。
“这是在我的艺术和职业生涯中非常丰富的44年。作为一名西班牙公民也是如此。在这些年里，我们看到了自己从残暴的独裁统治走向所有西班牙人都能享有的广泛自由。是的，我的职业生涯与西班牙民主的开放密切相关。这是值得庆祝的。”这是他对媒体最先说的话。
他接下来所说的话更加集中于威尼斯电影节：“在我职业生涯开始时，我没有想过金狮奖。但我的职业生涯从很早开始就与意大利文化和这个电影节产生了联系。”
阿尔莫多瓦尔回忆，1983年他携影片《黑暗的习惯》在威尼斯电影节上首次亮相。那不是一次普普通通的首秀，当时的天主教民主党以亵渎神明为由，要求该片退出竞争。“事实是，我真正需要奖项的时间是1981年和1982年。得奖本可以救我一命，但最终，我必须自己救自己……我没有梦想过拿金狮奖，但现在我拥有了它，就上瘾了。从现在起我就离不开这只狮子了。”
这位《隔壁房间》的导演表示，尽管这部电影被视为一部讲述女性在垂死世界中临终时刻的电影，但他希望保持乐观。他说：“我不想悲观。我更想像朱莉安娜·穆尔扮演的角色那样。当约翰·图尔图罗扮演的另一个角色让她明白极右翼与新自由主义的联盟给所有人造成灾难时，她回答说，自己学会了活在当下。”（编译/苏佳维）