北京时间10月10日19时，2024诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓。韩国女作家韩江出人意料地获得本年度诺贝尔文学奖。韩江由此成为第一位获诺贝尔文学奖的韩国作家，出生于1970年的她也是近年极为少见的年轻获奖者。

评委会称，她“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱”。（for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.”）

韩国女作家韩江获2024诺贝尔文学奖

韩江，1970年生于韩国光州，父亲和两个哥哥都是作家，现为韩国艺术大学文艺创作系教授，2016年凭借小说《素食者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家。2018年她凭借新作《白》第二次提名布克国际文学奖，又凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖决选短名单。2023年，韩江凭借最新小说《不做告别》获得法国梅迪西斯外国小说奖。

韩江的主要作品《素食者》 探讨个体选择与社会期望的冲突；《少年来了》 以光州事件为背景，讲述战争与失去的故事；《白》是一部关于生命、死亡和哀悼的沉思录。韩国国立中央图书馆于2017年1月至2020年4月针对全国845个图书馆的借阅数据进行分析显示，韩江的《素食者》超过《82年的金智英》等话题图书，借阅率仅次于《解忧杂货铺》。可以说，韩江是目前韩国文坛风头正劲的中生代作家，也是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。

2013年12月，上海《收获》杂志编辑吴越曾与韩江在韩国有过一次访谈。谈到对韩江作品的印象，吴越说，《玄鹿》是韩江的第一部长篇小说，已经显露出作家的文学气质：飘逸而又厚重，敏感而又结实，使人窥见韩国文学的残酷、美丽与幽深。

对于《玄鹿》，韩江回应吴越：“这个故事可能是来自中国的。我最初看到它是从阿根廷作家博尔赫斯的《想象中的动物》这本书。书中写到这只鹿为了想要从地下来到地上，见到阳光，就向人们交出了它的蹄子和牙齿，保证不会伤害人，但是它一来到地上，就融化了。化了之后变为一摊泪水，这是我加上去的。二十多岁时，我读到了这个故事，二十五岁时，我想写一个煤矿题材的故事，当时就想要把这个传说放进去，二十八岁，写成了《玄鹿》。”

对代表作《素食者》，韩江告诉吴越，灵感来自韩国作家李箱的笔记中的一句话“我认为只有人，才是（真正的）植物。”在此之前，她写过一个短篇小说《植物妻子》，写到一个女人会逐渐变成植物。后来她重读自己的这篇小说，产生了一个奇怪的感觉，一定要再好好写一下这个形象。于是有了这部长篇《素食者》。

2013年，韩江接受来自上海的采访。吴越提供

2016年5月，布克国际文学奖在伦敦揭晓。韩江凭借小说《素食者》击败诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》，诺贝尔文学奖得主大江健三郎晚年代表作《水死》、畅销书“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154名竞争对手成为该奖项历史上第一位亚洲作家。当时，吴越认为，“韩国文学的崛起，也许正从韩江获奖的这个时刻开始加速了”。8年后，诺贝尔文学奖也选择了韩江。

韩江在接受采访时曾表示，自己的创造力源于对生活的观察和体验。她在写作中注重细腻的描写，擅长用简洁的语言表达复杂的情感，这使她的作品亲切且富有感染力。评论界认为，韩江的作品在形式上往往打破常规，有些章节甚至是诗歌形式，这样的创新使她的作品更具多样性和独特性。

截至2023年，共有120人获得诺贝尔文学奖，共有18名女性获得诺贝尔文学奖，2022年获奖者安妮·埃尔诺为第17位女性得主，今年，韩江加入了这一行列。

有意思的是，今年在博彩公司赔率榜上排名前列的包括中国作家残雪在内的热门人选为女性，但最终，并非热门的“70后”韩江杀出重围，再次验证了诺贝尔文学奖的“不可猜测性”。

诺贝尔文学奖自1901年开始颁发，旨在奖励在文学领域创作出具理想倾向之最佳作品者。诺贝尔文学奖不公布提名名单，博彩公司开出的赔率榜成为人们猜测获奖结果的一种“依据”。

去年诺奖得主挪威作家约恩·福瑟就是赔率榜常客，因为太过频繁地出现在榜单上，他在获奖后受访时称，这十年早已“做好了获奖的准备”。2022年得主、法国作家安妮·埃尔诺也曾居于榜单靠前位置。当然也有例外发生，2021年得主、非裔作家古尔纳完全没有出现在榜单上。

每年10月颁发的诺贝尔文学奖，总能影响出版界、文学界很长一段时间，特别是莫言获诺奖后，无形中提升了中国读者对诺贝尔文学奖的关注与期待。诺贝尔文学奖有没有规律可言？评论家、复旦大学中文系教授王宏图曾提到一个有趣的观点：诺贝尔文学奖每隔几年会颁给瑞典学院认为很有价值但不被大众知晓的作家，授奖的目的就是推介这些作家。

但假使每年都把奖颁给小众作家，又会让人们对其信誉产生怀疑，因此产生了一种“狡猾”的平衡策略，每隔几年又会颁给众望所归的大作家。在王宏图看来，冷门与否只是相对概念，在英语是主导性语言的情况下，读者对其他语种的作家关注相对较少；某种程度上，诺贝尔文学奖为读者提供了认识更多主流出版渠道之外优秀作家的窗口。

诺奖是出版界的“必争之地”。自2017年上海译文出版社揽下当年诺奖得主石黑一雄作品版权后，从2019年的彼得·汉德克（世纪文景·上海人民出版社）、2020年的格吕克（世纪文景·上海人民出版社）、2021年的古尔纳（上海译文出版社）、2022年的安妮·埃尔诺（上海人民出版社）到2023年的约恩·福瑟（世纪文景·上海人民出版社），上海世纪出版集团连续五年“捕获”诺奖得主，显示了上海出版人的文学眼光和锁定优质出版资源的专业实力。

今年诺贝尔文学奖得主韩江的多部作品已有中译本。除2013年吉林出版集团出版过《玄鹿》，韩江的其余六部作品均由磨铁文化出品，从封面风格来看，已可窥其“畅销”元素。

这可能是近年最为通俗的诺奖得主作品，估计将在市场引发一股阅读热潮。

韩江作品中译本

本文作者：施晨露