全智贤一开口，李白的棺材盖都压不住了！

在最近热播的韩剧《暴风圈》中，全智贤顶着十级滤镜，突然用塑料中文对着镜头嚎起了“君不见黄河之水天上来……”，活生生把“君不见”读成了“贱不贱”，尾音还自带泡菜味，中国观众集体脚趾抠出三室一厅。

网友纷纷吐槽：背得这么烫嘴，是怕我们听懂了去收版权费吗？

更离谱的是，渣渣字幕组还把“高堂明镜”翻译成了“爸妈的镜子”，诗意碎成渣，网友直呼“果然是没文化的国度”，更有网友调侃“李白要是能直播，估计得连夜开麦喊举报。”

这场“诗朗诵”来得比台风还突兀，前脚还在雨里撕逼，后脚就并肩背诗，这导演连转场都懒得给，直接一键“文化挪用”啊！

除了“偷诗”之外，这群小偷还特小心眼儿地暗戳戳“丑化”咱们，故意将香港老棚区标成“2025年的大连”，破楼、脏水、乱电线……

更绝的来了！全智贤一张嘴就盖章“中国好战”，把抹黑当彩蛋，网友纷纷开启了吐槽模式：“中国好战，还有你棒子国的存在？”“真正好战的是你美国爸爸啊”“全智贤啊，要不要看看你自己在说什么？”……

你以为只有古诗遭殃？不，少女时代的林允儿端着石锅拌饭正在“偷中国菜”的路上。

在最近同样在播出的《暴君的厨师》里，林允儿饰演的朝鲜宫女把我们的川菜大师打得落花流水，台词金句“他用的是我们的辣椒”，直接把四川老火锅气成了鸳鸯锅。编剧更是放飞自我，胡乱臆想，居然让大明厨师漂洋过海去韩国学“做菜”，嗯？学腌白菜吗？不好意思，腌白菜也是中国的！更离谱的是，学成归国还要跪谢朝鲜恩师，呵呵，史书反着写都没你敢编呐！中国观众看完只想问：泡菜里是不是加了失忆菌，怎么连辣椒产地都能篡改？？？？？

两大女神连环塌房，粉丝滤镜碎成渣。有人哀嚎“全智贤是我童年，林允儿是我青春，现在青春和童年联手捅我刀，累觉不爱啊”，也有人看热闹：“限韩令一松，韩剧就飘，连偷文化都卷起来了。” 更损的评论直接总结：KPOP越来越垃圾，靠买度日，韩剧也开始靠偷续命了，韩国电影会是下一个吗？

只能说，当编剧把历史当橡皮泥，观众也只能把遥控器当武器，一键关机，让塑料诗声和空想辣椒一起，留在泡菜坛子里发酵吧。