《以法之名》开播，果不其然，张译的各种质疑声又来了。

原因无非是，张译永远一副唯唯诺诺、装傻扮无辜加傻笑的样子，演啥都是他自己，苦大仇深没演技。

可事实果真如此吗？但凡在看《以法之名》的观众都能看出，张译饰演的洪亮是检察院十一部成员，一个专门追查同事们犯错的部门，他不受其他部门人待见很正常，唯唯诺诺不想惹事也正常，再加上离职想走，不愿意再被牵扯更正常。

可是他内心是深爱着检察官这个职业的，再加上好友乔振兴被害，好友李人骏只在乎官位不在乎友情的态度，以及案件中各种疑点，让洪亮在离开还是留下里反复挣扎。

他看似不敢往前冲，但最能看见细节，甚至引导着郑雅萍把话说出来，面对领导他会有眼力见的端茶倒水，但也该硬面刚，仔细想想，若真没点脾气，他也做不了是一部的工作。

张译把洪亮诠释的很好，不知道为什么还是有那么多人说他千篇一律，不会演戏，不久前，张译刚获得了华表奖优秀男演员，他的实力圈里人有目共睹。

就连这次出演《以法之名》也是导演傅东育亲自邀请的张译，当时张译马上就要跟另一部电视剧签合同了，看了《以法之名》的剧本后，推掉了另一部戏，在傅东育看来，张译是穿制服这一块里他最想合作的演员。

张译在拍戏过程中，会听从导演的安排，也会加入自己的想法，比如比心那个动作就是张译提出来要加的。

在周梅质问洪亮的那场戏里，女演员徐梵溪一直找不到状态，张译便帮忙对戏，并且用周梅的语气说出台词，才有了我们看到的最终画面。

网友感叹，张译也太无私了，其实熟悉张译的观众都知道，他一直是个戏痴，不管哪部剧，他不光演好自己的戏，也会认认真真的帮助别人，《万里归途》里有个小孩演的不到位，张译就带着小孩反复演，还告诉摄影师在哪个角度捕捉镜头，就连爆火剧《狂飙》里很多名场面，也是张译出的点子。

令人伤心的是，张译的各种黑评也是从《狂飙》开始的。

网友怒夸张译演得好，不管有没有他的戏份都帮忙搭戏，《以法之名》官方账号点赞，可见张译的好不是网友说说而已，而是真真实实存在的。

这几年，张译肉眼可见的沧桑了、变老了，所以在拿到华表奖后，他决定好好休息一段时间。

他要回归生活，去感受人间烟火，然后再继续回来拍戏（现在的以法之名是库存，还有两部电影待播。）

张译在演艺圈从来不是个幸运儿，高中毕业时他报考北京广播学院，只在东北招两人，张译恰好考了第二名，结果第三名是少数民族享受加分政策，直接把他挤下来落榜了。

父亲建议他去哈尔滨话剧院学表演，结果招生老师说他不是当演员的料，又被淘汰了，最终父亲求爷爷告奶奶，才拿到了一个3万元自费生的名额，这在1996年可是笔不小的费用，家里几乎掏空积蓄让张译进去学习，学了半年张译深深爱上了表演。

此时的他想要学更多的专业知识，于是在1997年独自踏上开往北京的火车，几乎把北京所有的艺术类院校考了个遍，结果都不录取他，就连好不容易考入的战友话剧团，也是因为他声音不错，而且依旧是自费生，每年4500元。

那时候，没有人觉得张译能演戏，所以在话剧团他一直在打杂。

庆幸的是，张译笔杆子不错，发表过几篇文章，也凭借这份文采追到了表演课代表，这是他的初恋，然而，初恋的妈妈却看不上张译，不仅吐槽他长得丑，还强行拆散了两人。

不幸的是，初恋几年后遭遇了车祸，成了植物人，一躺就是十年，期间张译去看过她几次，觉得很悲伤，遗憾的是初恋去世时，张译在法国，没能参加葬礼，回国后，他第一时间去祭奠，在张译的心里，爱情有点悲情。

就在所有人不看好张译的情况下，他苦心钻研演技，当年接到《士兵突击》的邀请时，战友话剧团不让他去演，张译直接退役，抓住这次机会，开始崭露头角，他对自己只有一个要求，那就是成为一名优秀的演员，来证明单眼皮、塌鼻梁、单薄身材的他也有市场。

张译的努力所有人看在眼里，尽管已经凭借《我的团长我的团》《生死线》《北京爱情故事》《温州一家人》《辣妈正传》开始小有名气，但爆火还是在2017年的《鸡毛飞上天》。

从此，张译身价飞涨、资源不断，可他并没有 被名利蒙住双眼，除了一些访谈类节目，他不参加任何综艺，不过度的曝光自己，而是扎根剧组，一部又一部的拍戏，或许正是这种不停歇的劲头，让他霸屏多年。

但不管外界评论是好是坏，张译从来不辩解，时间会给出答案。

陈宝国说，演员要靠角色说话，为了人物要懂得舍得，踏踏实实的演戏、踏踏实实的做人。

这一点，张译做到了，很多人说他近年来的角色同质化严重，可张译饰演的安欣、卫国平、洪亮等都做了不同的处理，细节都能表现出来，可惜有人看不到这些细节，只会说张译演啥都是他自己。

或许，张译根本就不在乎这些，他只想做个纯粹的演员，演好自己的戏，他在演技派的道路上驰骋，从未忘记过自己的初心，这就够了。