本文信源来自权威报道【新浪财经】【腾讯网】（详细信源附在文章末尾）。为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考！

文|水里会呼吸的鱼

编辑|水里会呼吸的鱼

“什么？还珠格格要翻拍成短剧了？”

5月29日，由《还珠格格》翻拍的短剧《还珠穿书》开机仪式生图曝光。

《还珠穿书》可谓未播先火，瞬间点燃了网友们的热议。

这一消息来得颇为突然，此前几乎没有任何风声走漏。

大家对此次《还珠格格》的呈现形式充满好奇。

此次翻拍由长剧改为短剧形式，而编剧工作仍由操刀新版《还珠格格》的琼瑶儿媳何琇琼担任。

然而，当大家谈论起主演人选时，却引来了很大争议。

选角引发的争议

近几年，国内的电视剧不是在改编热门小说IP的路上，就是在翻拍之前经典老剧的路上。

改编自热门小说《黑莲花攻略手册》的《永夜星河》，由虞书欣和丁禹锡主演，取得了不错的观众反馈。

翻拍剧也不少，如陈都灵主演的电影版《花千骨》和田曦薇翻拍的《新上错花轿嫁对郎》，只是大多未能掀起太大水花。

没想到，现在竟然有编剧想要翻拍《还珠格格》。

而且还不是以原女主的角度来编写的，竟然创造了一个原创女主。

要知道，《还珠格格》承载着一代人的童年记忆，无论是改编编剧还是参演演员，想必都需要极大的勇气。

原本大众在得知《还珠格格》改编得如此新潮，已然感到意外。

可是后来当观众真正看到男女主演们时，才知道原来没有最意外，只有更意外。

该怎么给大家形容这次的选角呢？

一张漂亮的女性面孔后是另一张美丽的女性面孔。

饰演《还珠穿书》女主的95后小花胡连馨，是专业院校出身，演技应该有所保障，观众无需过于担心。

胡连馨长相温婉大气，曾经因神似金智媛登上韩网热榜，获封“世代金智媛”。

大家从原来对于新版女主的讨论，转变成了胡连馨和赵薇之间的颜值比较。

网上有网友说道，胡连馨的颜值碾压原版女主角赵薇，直接将《还珠穿书》的热度再次推向高潮。

而两人从外貌来看，赵薇属于明艳美人那一列，和胡连馨长相并不属于同一类型，基本没有可比性。

其实，细看两人的长相和她们所饰演的角色，也可以发现两人没有什么可以比较的地方。

在经典《还珠格格》中，赵薇饰演的小燕子，活泼灵动，可爱机智，是古灵精怪的代名词。

而胡连馨在新翻拍的《还珠穿书》所饰演的林岁岁，无论是穿书前的女明星还是穿书后的洒扫宫女，人设都与小燕子不同。

两个人的美貌可谓是各有千秋，大家根本没有必要去纠结谁更美。

作为观众，我们好好欣赏他们所表演的电视剧，就是对演员的最大肯定。

《还珠穿书》中饰演原著紫薇的女演员叫作徐媛屹娜。

她是一个标准的氧气女孩，也就是大家常说的日系女孩。

我们可以发现，徐媛屹娜的五官分开看，都不是很惊艳。

但是她的五官组合在一起的时候，却显得那张脸温柔而坚定，像极了紫薇。

正是这种独特的气质，让她在内娱极有辨识度。

《还珠穿书》女主们可谓是美得各有千秋，完美地诠释了什么叫作“各花各有各花香”

反观，男演员这边就显得比较平淡。

这部改编剧的男主景渊是由罗一舟饰演的。

景渊是一个在《还珠》框架上创造出的人物，在人物的塑造上可能具有一定的创新性。

他本人还是中国国家话剧院的演员，相信一定可以很好地诠释男主的角色。

他在《后浪》中的扮相也十分帅气，给人一种温柔小生的感觉。

因为他是学习舞蹈出身，所以他的身形放在小肚子泛滥的男明星中十分出众。

但是让大家没有想到的是，罗一舟这次《还珠格格》所饰演的扮相有点辜负观众的期待。

他穿上藏青色的侍卫服，加上清朝阿哥独特的辫子，显得整个人都没有现代装精神。

而剧中饰演五阿哥的是焉栩嘉，不能说颜值上不搭配，只能说他的气质和剧中的五阿哥很不同，让大家很难把他和温润如玉五阿哥联系在一块。

在《还珠格格》原著中，五阿哥永琪是乾隆最器重的皇子之一，身份尊贵却性情温和。

苏有朋圆脸与清朝辫子头特别契合，当时更是被大家称之为“从画卷中走出的五阿哥”。

就有网友对两人进行了调侃：“苏有朋的五阿哥是白月光，焉栩嘉的学生气像穿越来的体育生”。

有经典《还珠格格》珠玉在前，新版被拉出来比较一番也很正常。

唯一值得庆幸的就是还这部剧是由琼瑶的儿媳何琇琼操刀。

还珠的基本情况

除了选角上的的热议，大家也希望《还珠穿书》剧方可以好好改编。

如果看看这部剧的制作班底，无疑是非常出色的。

导演是拍过《君心藏不住》的孙嘉阳，编剧温蕊写过《荣耀乒乓》。

而且这次的总监制还是琼瑶的儿媳何琇琼当，播出卫视也是选在了芒果TV。

剧情核心聚焦当红女明星林岁岁意外穿入设定崩坏的《还珠格格》世界。

前面就已经提到过，剧里除了加了个原创男主景渊，其他的经典角色都还在。

但是，这部剧除了优秀的地方还有些小瑕疵。

不少网友认为男女主演的CP感并不是很强。

一部感情戏，这样的问题可是个大问题。

相信只要他们可以磨合好，一定可以有很好的播出效果。

虽然目前来看，短剧《还珠穿书》成为爆款的可能性不大，但经典IP的改出来的新花样，大家还是很期待的。

结语

改编是需要创新，但是编辑却不能为了改而改。

不管是站在哪个人的角度改编，大家都要尊重其原创剧情。

未来，经典改编也一定是内娱电视剧的老风向标。

在越来越多人涌现到这个领域后，也一定会有许多优秀的作品，等着大家的鉴赏。