“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来。”

随着华表奖的落幕，很多人最关心的却是第二次获得华表影帝的张译，在众人的面前宣布了自己要暂时息影，这让很多人都觉得匪夷所思。

毕竟按理来说这次获奖，对于张译意味着更多的资源和金钱，但其实看看当初张译因为《狂飙》遭受的质疑时，或许就能明白张译的选择，原来当初殷桃对于张译的评价完全没有错。

那么当初殷桃说了什么？张译又为何会选在这个时候息影呢？

突然的退圈

再第二次获封华表奖影帝之后，张译却出乎意料的在接受采访时，说出了自己想要退圈的想法，张译表示自己这些年上映了很多的作品，整个人已经不在最佳的状态，所以他希望自己能够停下一段时间，好好的恢复自己的精力。

这也让很多人都感到了非常的不解，毕竟如今的张译，可以说是事业最巅峰的时期，再加上如今演艺圈更新迭代的速度很快，如果这个时候选择退出，或许张译就很难回到如今的状态了，但其实张译会做出这样的原则，很多人其实早就有所预料。

十年蛰伏，龙套生涯的淬炼

张译通往梦想的道路并非一帆风顺，因为高考失利，唯一填报的北京广播学院将他拒之门外，落榜的阴影笼罩着他，整日郁郁寡欢，是父亲，将他从低谷中拉了出来，将他带到哈尔滨话剧团面试。

然而，年轻气盛的张译在面试中表现消极，甚至招致老师“长相就不是表演的料”的评价，年少轻狂的张译当时就选择了一走了之。

然而，第二天录取通知书的到来，又让他感受到了父亲的良苦用心，为了求学校能够留下张译，张译的父亲给他求情，又东拼西凑的拿出了三万多元学费，再加上好友薛佳凝的劝说，张译这才下定决心要做一个好演员。

在哈尔滨话剧团的一年，张译如同打开了新世界的大门，他如饥似渴地学习，一节课能写好几页笔记，翻阅了两千多部剧本，北京的中央戏剧学院，成为了他新的目标。

然而，中戏的面试官却委婉地劝他放弃表演系，建议他尝试导演系或文学系，这无疑是对张译外形的又一次否定，但他并没有放弃，在几近山穷水尽之际，他收到了战友话剧团的录取通知书，这成为了他演艺生涯的新起点。

接下来的十年，张译经历了漫长而艰辛的龙套生涯，在战友话剧团，他始终是舞台边缘的配角，甚至有人直言“你演戏就是个死”，劝他安心工作，以后进办公室写写文件，为了争取机会，他利用假期跑剧组，却连照片都被拒收，原因却是觉得他长得这么没特点。

在电视剧《乔家大院》里，他扮演着陈建斌手下的小角色，默默无闻，直到《士兵突击》的出现，才终于为他拨开云雾，迎来曙光。

《士兵突击》的前身，是话剧《爱尔纳·突击》，作为话剧团的场记，张译默默地坐在导演身旁，观察着每一个角色，甚至将所有台词都烂熟于心，他最心仪的角色是伍六一，那个“最爷们”的班副。

然而，命运却为他安排了另一个角色——史今，原本他用三千字的自荐信，想要出演伍六一借此敲开了《士兵突击》的大门，然而他的这种执着，却让导演从他的身上看到了史今的影子。

于是二十八岁的张译，终于迎来了属于他的机会，他将史今演活了，那场退伍时车里的哭戏，至今仍是观众心中难以忘怀的经典，史今也成为了张译的代表作，是他演艺生涯最重要的转折点。

《狂飙》

如果说《士兵突击》是张译的成名作，那么《狂飙》无疑将他推向了另一个高度，同时也将他卷入了前所未有的争议之中。

这部剧的爆红，让张颂文、高叶等一众演员名声大噪，却唯独让张译陷入了舆论的漩涡。缺席电视剧宣传、庆功宴，甚至连小说演员图片都没有他的身影，导演徐纪周在采访中对张颂文的赞赏，以及演员刘若清的含沙射影，更是加剧了外界对张译的误解。

“张颂文演技秒杀张译”、“张译耍大牌”、“张译戏霸”……各种负面评论铺天盖地而来，这一个月，张译承受的压力，或许超过了他出道多年的总和，然而，面对这一切，他选择了沉默。

他没有解释，没有辩白，只是默默地删除了关于《狂飙》的唯一一条宣传微博，然后转身投入到下一个剧组，这种沉默，在喧嚣的娱乐圈显得格外突兀，也引发了更多疑问，他到底怎么了？

息影的选择，殷桃的话

张译的沉默，并非软弱，而是一种清醒，他深知，流量如潮水般涌来，也会如潮水般退去。与其在喧嚣中迷失自我，不如选择沉淀，回归内心。

正如他所说：“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上……演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵。”

这并非张译第一次在巅峰时期选择“神隐”，他曾为了《红海行动》中受伤的脚踝坚持拍摄，也曾为了《一秒钟》中骨瘦如柴的形象暴瘦二十斤，他将自己完全投入到角色中，却又能在戏后迅速抽离，将身心投入到下一部作品的创作中。

他拿过金鸡奖、百花奖、白玉兰奖等诸多奖项，却始终不满足于现状，不断追求更高的艺术境界，殷桃当初就曾经说过“这人是个戏疯子，我觉得他能为他的角色做任何事情。”

正因如此张译的息影，其实是一种主动的选择，是为了更好地回归，他拒绝角色同质化，渴望突破自我，即使在外人看来，他的演技已经无可挑剔，他不参加综艺，不拍真人秀，不过度曝光，将自己隐藏在聚光灯之外，只希望观众记住他的身份：演员张译。

时间是最好的证明

从默默无闻的龙套演员，到如今的影帝、视帝，张译用十年的蛰伏，换来了今天的成就，他用沉默回应争议，用息影沉淀自我。他的人间清醒，体现在对表演的极致专注和对名利的克制。

在流量至上的时代，他像一股清流，提醒着人们：真正的“顶流”，无需贩卖人设，只需演好每一个角色，那么，在未来的日子里，沉淀后的张译，又会带来怎样的惊喜？