谁也没想到,有一天会看到洋人纷纷玩起了国内的社交软件,跟中国的网友友好交流起来。他们很多人是从即将被下架的Tik Tok“逃难”过来的,自嘲是“tiktok refugee”(TT难民)。
对于这种大热点,一向喜欢凑热闹的明星们也纷纷加入,一起玩梗。
曾黎发了一大段英文(还附上了中文),简单介绍了中国传统装饰物抹额的历史、工艺、用法,还发了自己戴抹额的靓照。
正经介绍抹额的同时,曾黎还亲自示范了抹额在新时代的妙用,就是可以当作发箍。
曾黎的内容,看起来是很正经的文化交流,但也引来了热议。一些人觉得没必要用英文介绍,让洋人自己翻译就行;一些人觉得用双语介绍更利于文化传播,没什么不好。
其实绝大多数参与讨论的IP都是国内的,一位获得高赞的“TT难民”,赞同让洋人自己翻译就好。
从2万多的获赞数来看,曾黎这条内容还比较成功,平时她的多数内容赞都不过万。
网感一向比较强的欧阳娜娜,也很快赶上了潮流,用英文发文说可以教中文,一来就教外国人怎么说“live photo”。
欧阳娜娜的评论区画风也差不多,外国IP确实有一些,但不多。有趣的是,一位“TT难民”回复说“I need help with my math”(我的数学需要帮助)。
欧阳娜娜当然没空教洋人中文,数学的话,她更是教不来了。
沈梦辰也加入了玩梗的队伍,她用英文自我介绍,还介绍了好朋友孟佳,着重介绍了她擅长跳舞。
沈梦辰这条内容的数据就比较一般了,跟平时差不多,不过评论区倒是很热闹,都成“英语角”了。
孟佳很快就用英文回复,毫不谦虚地说“我知道我确实优秀、漂亮且专业”,并欢迎国际朋友们过来battle(对战)。
李斯丹妮和杜海涛也来凑热闹,一个让她也向外国友人推介一下自己;一个公开秀恩爱,沈梦辰都用英文回复了。
不得不说,自从一起参加《乘风破浪的姐姐》后,沈梦辰和孟佳、李斯丹妮等姐姐的关系处得非常好,时隔4年仍常常私下聚会,挺难得的。
玩梗明星中,唯一能登上热搜的是彭于晏。彭于晏并没有little red book账号,但有不少网友拿他的帅照去跟“TT难民”打招呼。
彭于晏工作室很快参与,晒出了他比心的照片,并模仿网友的语气用英文向“TT难民”打招呼。
以上明星是主动参与进来的,而有一位名人则是被动卷进了舆论漩涡,他就是马斯克的母亲,她已经入驻little red book四年了。很多外国博主都会以土著的身份欢迎“难民”,而马斯克母亲则被迫关闭了评论区,她几天前发的内容,评论数为0,其他内容的热门评论都是几天前的。
很多“难民”到来后,发现老美商界大佬的母亲竟然在中国的社交平台玩得这么好,而自己玩的Tik Tok却被禁了,意见很大,纷纷留言质问。
如此看来,Tik Tok被禁这事的发展真的是令人意想不到,谁能预见到这突如其来的“难民潮”呢?谁能预见到中外网友友好交流的氛围下,老马的母亲成了众矢之的?大家觉得接下来的剧情会怎么上演呢?