胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》豆瓣评分持续走低，如今已经只剩3.8了，着实叫人担心如果继续上映，评分会不会跌至2字头。

此影片成为烂片已成定局，其毛病首先是出在选角上，不仅是林黛玉，薛宝钗、王熙凤、元春及刘姥姥等角色都明显不符原著形象；其次，情节改编也问题不少，扭曲了人物形象。

这里只讨论一个情节：周瑞老婆送宫花。

这个情节发生在《红楼梦》第七回，是一个小场面，但是也很有意思，围绕“周瑞老婆送宫花把林黛玉放在最后一个是不是欺负她”这个话题有很多讨论，我也专门写过两篇；2个小时的电影，胡导舍得给这个场景好几分钟，也表明了她对此的兴趣。

不过，这里的改编走样了。

这里不讨论周瑞老婆送宫花的次序，而重点谈谈“送”与“收”：薛宝钗“送”，林黛玉“收”。

先说薛宝钗“送”。

这里说的“送”是安排的意思，具体送出则是由周瑞老婆执行的。

然后应该就有朋友会说了，怎么是薛宝钗送呢，明明是薛姨妈送的啊！

对的，原著里明确写了是薛姨妈送的，不妨看下原文：

薛姨妈忽又笑道：“你且站住。我有一宗东西，你带了去罢。”……薛姨妈道：“这是宫里头的新鲜样法，拿纱堆的花儿十二支。昨儿我想起来，白放着可惜了儿的，何不给他们姊妹们戴去。昨儿要送去，偏又忘了。你今儿来的巧，就带了去罢。你家的三位姑娘，每人一对；剩下的六枝，送林姑娘两枝，那四枝给了凤哥儿罢。”王夫人道：“留着给宝丫头戴罢，又想着他们作什么。”薛姨妈道：“姨娘不知道，宝丫头古怪着呢，他从来不爱这些花儿粉儿的。”

但到了电影里，就变成薛宝钗送了。关注一下这两句话。

第一句，宝钗对提起送宫花由头时对王夫人说：

“我听说院子里姐妹多，我给他们备了份薄礼。您帮我给他们分分吧。”

这句话原著里是没有的。听这口气，薛宝钗是初来乍到，连姐妹们有几个也是刚听说，还没见着过？不过，她说要请王夫人帮着给他们分礼物，倒也是合乎情理的。

不过第二句就奇怪了：

“这是宫里的新鲜样法，昨儿我想起来，白放着可惜了的，何不给姐妹们戴去。”

这句话上面已经摘引过了，原是薛姨妈说的，现在为了突出宝钗，让她说也没关系，只是这样一来，倒显得薛宝钗说话前后冲突了。

你看啊，她先说是“给他们备了份薄礼”，那就是专门为姐妹们准备礼物，正显得宝钗精于人情世故，转眼怎么又变成“昨儿我想起来，白放着可惜了的，何不给姐妹们戴去”?

"专门"变成了“顺便”，这味道可就不一样了吧？宫花可不更掉价了？就算薛宝钗“虚伪”，也不会这么浅薄啊。

再看林黛玉收宫花。

黛玉是最后一个收到宫花的，这个电影与原著一致，不过表现大相径庭。

原著中，黛玉看到宫花，是这样的表现：

黛玉只就宝玉（其时在她房间）手中看了一看，便问道：“还是单送我一个人的？还是别的姑娘们都有呢？”周瑞家的道：“各位都有了，这两枝是姑娘的了。”黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。”

注意她只是看了一看，然后问周瑞老婆这宫花是只送她一个，还是姐妹们都有，然后据周瑞老婆的回答判断出自己是被放在最后一个送的，就出言刺了周瑞老婆一句。

这表明，这个时候的林黛玉到贾府生活，对这里有点熟悉起来了，就不像一开始时那么“步步留心，时时在意”了，“主人”意识有点强起来了，就算周瑞老婆是王夫人的陪房，她也怎么想就怎么说，不去在意她的感受。根本上呢，是她其实并不在意“礼物”本身，而在意她在贾府的“分量”。

电影里就好玩了。林黛玉看到宝玉拿在手里的宫花，居然赞赏道“哪来这么漂亮的花”，还把花插到自己头上，问宝玉好看吗。

这会是林黛玉的言行吗？你说是史湘云我倒愿意勉强相信。

况且，她是把花全插自己头上后，才问周瑞老婆这花是不是单送她一个人的，了解到众姐妹都有后，居然把花扔到了地上，说“我不稀罕”。

黛玉是有点小气性，但也不至于视姐妹特别是宝钗如仇吧？要知道，就算是作为“情敌”，他们三人之间的故事也未真正开始呢！

原著中，她只不过稍微刺了周瑞老婆一下，花还是收下的，到了电影里，却变成扔花了，别说黛玉这样的千金大小姐，就是一个小丫头也不致如此呢！

难不成她在这里想起了宝玉“摔玉”？拜托，林黛玉可不是一个蛮横霸道的女孩啊！

说到了宝玉，顺便再提一下他。这里电影里让宝玉先是指责周瑞家的为什么不把宫花先给黛玉，而后又告诫她，以后给黛玉的就当是给宝玉的，必须先给黛玉拿来。

这还是宝玉吗？如果宝玉是这么维护黛玉的，那么他跟一般的纨绔子弟将毫无二致，并且就算他被贾政打废也没人怜惜。

原著中的宝玉，确实非常爱护林黛玉，但同时，他也非常尊重其他人，不单是姐妹、长辈，也包括丫鬟、婆子们。

所以当周瑞老婆被黛玉一语刺得“一声儿不言语”时，他赶紧打岔：

宝玉便问道：“周姐姐，你作什么到那边去了？”周瑞家的因说：“太太在那里，因回话去了，姨太太就顺便叫我带来了。”宝玉道：“宝姐姐在家做什么呢？怎么这几日也不过这边来？”周瑞家的道：“身上不大好呢。”宝玉听了，便和丫头说：“谁去瞧瞧，就说我和林姑娘打发来问姨太太姐姐安。问姐姐是什么病，现吃什么药。论理我该亲自来的，说我才从学里来，也着了些凉，异日再亲自来看罢。”说着，茜雪便答应去了。

这才是有情商的表现啊！除了表示对宝钗的关心，同时也避免了黛玉成为别人的“眼中钉肉中刺”。宝玉这样善待下人，他又那么爱护黛玉，下人基本上也会因此而尊重林黛玉。

按电影中的表现，宝玉和黛玉对周瑞老婆来个“混合双打”，周瑞老婆的脸面往哪儿搁？按她在荣国府的势力，最后还不是黛玉暗吃苦头？他们的爱情岂不也变成狭隘，爱情悲剧岂不贬值？

所以我们有理由怀疑，胡玫导演说她为这部电影准备了20年，也许并没有多少时间放在研读原著上。

朋友你说呢？留言讨论吧！

（网图侵删）