由杭州猫眼时光机影业公司、杭州路行动画设计公司等出品的二维动画电影《伞少女》,正在全国影院热映。
《伞少女》海报
对动画电影而言,配音十分重要,配音演员可以说赋予了角色灵魂。《伞少女》的配音阵容十分强大,由知名配音演员阿杰担任配音导演并参与配音,集结了聂曦映、谷江山、刘校妤、沈念如、乔诗语、季冠霖、刘琮、锦鲤、徐佳琦、苏尚卿、蔡海婷、林兰、李诗萌、刘芊含、钱琛等一众实力配音演员。
《伞少女》上映后,影片的配音被赞与角色十分“贴”,给电影加分不少。
近日,潮新闻记者独家专访了该片配音指导阿杰,以及女主角青黛配音演员聂曦映。
阿杰
聂曦映
【一个人,先把所有角色配了一遍】
阿杰是国内著名配音演员,知名配音导演,729声工场联合创始人,曾担任《全职高手》配音导演,并为叶修配音,经验丰富。
此次为《伞少女》配音,阿杰表示难度不小:“一些极致的情感爆发,大笑大哭大失落,或者矛盾冲突比较激烈的桥段其实是比较好配的。越是平静的台词,越是生活化的台词,相对来说难度更高。因为我们要在这种平静之下,把台词背后的那种内劲,那种波澜壮阔的情感表现出来,需要一定的功力,《伞少女》恰恰就是这样一种片子。”
“《伞少女》这个片子的调性比较治愈和走心,就要求配音演员去把握每一句台词,以及台词背后的情感。我们其实希望随着剧情的发展,大家能忘记这是一部动画,忘记这些角色需要配音演员才能够说话,去相信这个故事,也更希望观众因为我们的配音,更多地感受到剧情的精彩和角色的灵动,沉浸在剧情之中。”
为了能够更加精准地指导参与项目的配音演员,并且和电影制作团队能够更快地对齐电影配音需求,作为配音导演的阿杰先把整个剧本通读了一遍,然后为整部电影进行了预配音,在项目初期就将电影里所有角色先试配了一遍。
阿杰
《伞少女》导演沈杰,觉得阿杰的预配音对整部电影帮助很大。他说,他们拿到阿杰的配音文件,再根据配音文件把动画补充进去,可以说所有角色的基础动作的表演,都是基于阿杰老师的演绎,所以很了不起。
除了配音导演,阿杰还给片中的龟甲爷爷配音,一个十分出彩的角色。“我做预配音时,觉得这个角色很有意思,想挑战一下。一开始,我还是按照一般的那种老爷爷的配法,把声线降低,但这样配出来感觉特别壮,不灵动。最后录的时候,我把龟甲爷爷配成了一个老顽童,很可爱,中气不足但说话幽默。”
【为青黛配音,她哭掉好几包面纸】
女主角青黛的配音演员聂曦映,是阿杰公司的配音演员。她说,自己之前配得比较多的是外向角色,当最后定下来由她配青黛时,觉得蛮意外的,她还专门为角色写了1065字的人物小传。
聂曦映
正式配音前,配音演员们也有剧本会,大家坐在一起先把剧本顺一遍,互相说说对剧本或者角色的理解。
“这是电影,不像动画系列片,没有那么多时间慢慢融入角色,必须很快抓住,在她出场的时候,就必须让大家知道她基本性格是什么样的。开始的前几场戏,我录了很久,后面就录得顺畅一些。”
配音的过程也是人物塑造的过程。
“她是一个很有勇气的女生,在这个故事里寻找自我。一开始,基本上是主人让她做什么,她就做什么,缺乏自己的想法,后来她找到了自我。所以,我在配的时候不能显得特别柔弱,而是要体现她内心的一些东西。”
《伞少女》中的青黛
随着剧情的推进,青黛越来越坚强,聂曦映表示,后面的台词基本上都是纯实声,气声比前面少很多。
聂曦映很喜欢这个角色,配音的时候沉浸其中,哭了很多次,面巾纸都用了好几包。
《伞少女》中的青黛
阿杰也表示《伞少女》的台词很动人:“尤其是中间和最后两场感情戏,就那么几句,但心里经历的那种波澜真是九曲十八弯。这是整部电影的两个情感小高潮,把握好了,基本上就能抓住观众的心了。”
【配音竞争激烈,得有一颗坚韧的心】
青黛这个角色和自己像吗?
“青黛这个角色平时温温柔柔,但内心坚韧。这一点,和我还是比较像的。”聂曦映笑着表示,每个配音演员都必须有坚韧的性格,因为经常会面对挫折和失败。
配音这行有这么多挫折吗?聂曦映笑着点了点头:“肯定的,竞争很激烈。”
聊到现在有很多影视演员“客串配音”,对他们是否有压力时,阿杰也点了点头:“但我们是专业的配音演员,就要在自己的专业领域表现出更好的一面。”
他说,配音也是表演的一种,好的配音演员需要常年的积累,对生活的细致观察。
聂曦映说自己高中时就喜欢配音,但读大学时报了四川传媒学院的播音专业,后来才知道学配音应该去学表演。
“现在很多人对配音的理解还是声线、音质漂亮什么的,不知道角色能抓住观众的心,是因为他(她)的表演打动了你。我们是用声音在表演,而不是单纯的声音好听。”
阿杰是729声工场的创始人,他告诉记者:“配音是需要学习的,我们公司有专业的培训班,其实时间也不长,大概20天,非常浓缩的对于影视配音认知的一个教学,其中有相当长的一段时间是用于表演理论基础的学习,并不是一上来就配音,对着画面对口型什么的,得先上表演课。”
阿杰
“一个配音演员能把角色配好,一定是和这个角色合二为一的。必须要站在这个角色的心理层面,体会角色当时的心理状态,才能说出角色该有的台词。要想贴这个画面贴这个角色,一定是想角色之所想。”
绝美二维国风电影《伞少女》正在上映,相信今天夏天会迎来《伞少女》吹起的国风。
“转载请注明出处”