转载来源：电影杂志（dianyingzazhi8）

为什么大家都讨厌自己国家的名著被好莱坞改编？

这不难理解，好莱坞尽管有着雄厚的资金和遍布全球的发行业务，但是他们魔改真的太严重了。

不光是我们的《西游记》被魔改过，西方欧洲的文学名著也没能逃过他们的二次创作。

所以往往名著改编的电影都有至少两个版本，一个是本土版本，一个是好莱坞版本。

最近，法国人就把自己家大仲马电影重新搬上了大银幕，别说，这票房直接冲到了 年度第二了——

名著电影向来难拍，因为它要讨好两拨人，一波是书粉，一波是观众。

任何一波掉队，都会让电影陷入巨大的争议。

《基督山伯爵》虽然是世界文学名著，但被翻拍的次数不算多，因为小说是个大长篇，拍成电视剧吧，预算不够，拍成电影吧，时长又受限。

不过没关系，法国人的决心还是有目共睹的，给这部电影砸了重金，光是预算就烧掉了4300万欧元，而且明星也都是影帝影后级别的。

《基督山伯爵》作为大仲马最为著名的作品之一，一直备受全世界读者的喜爱。

小说有个当下非常时髦的流行元素——复仇。

夺妻之仇，陷害之仇，家破人亡之仇，都让男主唐泰斯给碰上了。

如果照本宣科，原著写什么就拍什么，别说一部电影了，就是十部也拍不完。

所以删改就成了必要的手段。

电影开头先是唐泰斯被栽赃迫害的经历。

作为船员，唐泰斯在海上救下一个落水的女人，结果非但没有受到褒奖，反而被巴黎的检察官诬陷他勾结拿破仑的党羽。

唐泰斯当时已经有了结婚的对象，两个人就要举行婚礼，结果在婚礼上他被带走，从此一去不复返。

一张莫须有的手写信，让唐泰斯成了罪人。

他被丢进了地牢里，这一关就是十多年。

大好的前程、美满的婚姻，一朝之间全部化为泡影，在叫天天不灵叫地地不应的地牢里，唐泰斯靠着仅存的意志吊着一口气苟活着。

他枯瘦如柴，肮脏无比，吃喝拉撒都如畜生无异，或许某天他会坚持不下去然后就这样死去，结果一次意外他发现地牢的墙壁有松动。

扒开一看，对面竟然是个老头。

这个老头就如同武侠世界里的世外高人一样，精通天文地理，手握重要机密。

在这堵墙被挖开之前，他已经在牢里挖了几年的地道了。

两个人的交流对双方多年暗无天日的牢笼生活是个巨大的鼓舞，他们很快就成了坚定的盟友。

因为神甫坚信只要二人合力，就一定能逃出这个鬼地方。

神甫的计划让唐泰斯看到了活着的希望，于是他彻底振作起来，白天就从神甫那里学知识、学外语，晚上他们就挖地道。

这个计划看似简单， 但行动起来却是以年为单位，就这样又是几个春夏秋冬，地道就要被挖通时，意外出现了坍塌。

神甫被砸成重伤，弥留之际他要求唐泰斯一定要离开这里， 去往基督山寻找宝藏。

传说几百年前十字军东征时收集了大量的财富，而这些宝藏都被藏了一个名叫基督山的地方。

只要能出去，他的人生将会被这笔财富重写。

于是唐泰斯通过掉包老神甫的尸体，成功越狱，获得了新生。

自此， 唐泰斯死了，而那个富可敌国的基督山伯爵诞生了。

整部电影的重点都放在了唐泰斯报复的过程上，因此对于之前他被陷害囚禁等拍得比较简单。

一个跌入谷底的男人，背负着巨大的仇恨，在一无所有之时靠着天降的财富重新回到巴黎。

然而他的父亲早已去世多年，未婚妻也嫁给他人，那些勾结陷害他的人无一不是风光耀眼。

要杀死仇人很容易，但那太简单了，根本不足以解他心头之恨。

他要夺走他们最心爱的东西， 以最狠最毒的方式去向他们复仇。

然后整部电影的后三分之二，都是唐泰斯精心筹划，步步为营，一环套着一环将那些仇人打入深渊。

都说好莱坞喜欢魔改，把多线合并以减少副线的篇幅，谁知法国人也爱这一套，当然他们改得是理直气壮。

毕竟原著真的太长了，你不删减合并它拍不完啊，而且就这电影 还愣是拍了3个小时。

即使故事创作于十九世纪，但唐泰斯复仇的方式用现代的眼光依旧可以用 高级来形容。

他花费大量的时间和精力去搜集这些仇家的资料，然后又给自己拉来了几个帮手去瓦解他们的阵营。

这些年轻的男男女女，被唐泰斯作为棋子扮演着他复仇的左右手。

当然，与原著里杀伐果断的唐泰斯相比， 电影改掉了他身上凌冽暴虐的气质，反而添加了不少温柔之情。

甚至还借助配角之口，对唐泰斯的复仇发出了反思。

很多复仇剧都逃不过大团圆的完美结局，但《基督山伯爵》里的唐泰斯进行的复仇是一种几近于殉道式的执念。

这也注定了最后无尽的悲凉之感。

而这回的电影版本将结局兜了一下，忽略掉了原著里仇人们一个个悲惨的下场，而是注重放在了爱情线的延伸上。

仇人的子女也可以相爱，相隔多年的有情人也能重燃爱火。

爱几乎可以拯救一切，于是唐泰斯竟然醒悟了。

前面又是圈套，又是做局的，结果在面对最大的仇人费尔南多时，他竟然还是选择一对一单挑，靠决斗来战胜对方。

那你搞那么多干啥呢？

结果两个人竟然五五开，打得浑身是伤，直到最后唐泰斯在身中一刀的情况下发力反杀，才成功保住了原著的结局。

他复仇成功了。

本文图片来源于网络，如有侵权，联系删除

如果说法国这回到底升级改进了什么，有一说一风景和服道化绝对是相当考究，雍容华贵的上流服饰让人目不暇接。

除此之外，更像是借助《基督山伯爵》的外壳进行了一次 “爱可以拯救一切”呐喊。

唐泰斯带着他的财富和成就，重新回到了基督山，于是整部故事不再只是单一的复仇爽剧，而是被法国人改写成了一个关于重生、爱与希望的传奇。