“传播中国文化,除了传统武侠剧、古装剧,聚焦当下年轻人婚恋的现实题材剧也可以展现中国文化,向美国观众展现当代中国的变化以及中国年轻人的爱情观、婚姻、价值观。”《婚姻的两种猜想》总制片人如是说。

日前,《婚姻的两种猜想》在美国展播,大受欢迎。剧中展现的婆媳关系、家庭生活和中国年轻人的婚姻恋爱方式令美国媒体和观众倍感兴趣和喜爱。中国在第19届中美电影电视节“金天使奖”颁奖典礼上,《婚姻的两种猜想》更在众多优秀作品中脱颖而出,斩获两项大奖——“电视剧金天使”和“中国文化传播奖”。同时,该剧也是“中国文化传播奖”唯一获奖电视剧。中美电影节组委会主席苏彦韬表示:“《婚姻的两种猜想》将中国当代年轻人正确的爱情观、家庭观、价值观成功地传递到美国的主流媒体和观众,让更多的美国观众了解中国,喜爱中国,这就是该剧获奖最成功的超人之处。”美国《侨报》记者斯蒂文也感慨地说:“中美电影节举办了十几届,看到中国现实题材电视剧《婚姻的两种猜想》来到洛杉矶展映,给了我们一个近距离了解当代日新月异变化中国的机会。”

《婚姻的两种猜想》缘何连夺两项国际大奖?它为什么能吸引国际媒体的关注和青睐?该剧总制片人罗劲松接受采访时表示,《婚姻的两种猜想》以喜剧方式讲述了关于婚恋的世界性话题,通过当代中国青年爱情观、家庭观、价值观的聚焦与探讨,传播中国文化,让世界了解中国,共鸣中国。

相较于以往中国婚姻家庭剧,《婚姻的两种猜想》诙谐讲述了处在而立之年的职业女性沈明宝和白富美闺蜜薛可欣先后闪婚,在经历婚姻生活摩擦后,两人面对婚姻抉择走上各自的情感之路,并最终认识婚姻和爱情的真谛重新找回幸福的故事。剧中,“反催婚”、“算法速配”、“年下恋”是当下中国年轻人婚恋中的“新生态”,吸引了美国观众。而诸如女性婚后是否就意味着事业的退让?孩子、房子会不会拉低婚姻的质量?女强男弱的“奇葩夫妻”,婚姻又将走向何处等这些现实问题也是美国年轻人关注和经历的,他们也能在这部中国电视剧中,看见自己,找到共鸣。

这也正是总制片人罗劲松对《婚姻的两种猜想》的创作初衷和中国文化表达。“我当初做这部戏,就是想通过喜剧的方式展现当代年轻人的爱情观、婚姻观、价值观,输出正能量,这是中国文化的一部分。婚姻、恋爱、家庭是世界性话题。《婚姻的两种猜想》不仅展现的是中国当代年轻人的现实生活与所思所想,也是向世界打开一扇文化之窗,让国外观众和主流媒体了解中国年轻人是如何在快速发展的时代背景下,面对婚恋问题和文化碰撞,保持真我,二次成长的?这是国外观众感兴趣的话题,也是我们想要表达的中国文化主题。”

家庭模式、婆媳关系、职场发展……这些话题是当下中国家庭生活的反映,也是中国文化背景下,当代中国年轻人的选择与成长。“《婚姻的两种猜想》在美国获奖,受到美国媒体和观众的欢迎,验证了我们当初做这部剧的立意。不同地域、不同文化背景的观众都可以在这部人设极致、话题新奇、节奏倍速的精彩剧集中,直面婚姻生活的甜与痛,找到共鸣,进而感受中国文化,看见年轻人视角下,日新月异的美好中国。”