想不到，真的想不到。

网飞制作的《海贼王 真人版》（以下简称《海贼王》），竟然爆了。

上线一周，在84个国家和地区收视排名第一，刷新了《怪奇物语》第四季和《星期三》创下的纪录。

豆瓣评分7.9（开分7.7，涨分0.2），IMDb评分8.6。

烂番茄新鲜度83%，爆米花度96%。

在一众漫改作品中脱颖而出，打破了漫改真人必扑街的诅咒。

很多网友表示，看预告时还觉得违和甚至抗拒，但看完8集之后竟然很上头。

而且，还原度极高。

甚至还有粉丝都为后续角色选好了角，瑞恩·高斯林从肯到多弗朗明哥，只差一个墨镜：

好饭不怕晚，今天聊聊——

「海贼王 真人版」

One Piece

2023.8.31 美国

友情提醒：

本剧有日语、英语两个配音版本。

日语版为TV动画版声优配音，但更推荐英文版。

梦的背后

自打2017年，网飞宣布斥巨资购下版权，将拍摄《海贼王》真人版。

海米（海贼王粉丝）吐槽、质疑、叫衰的声音就没停过。

毕竟，天下观众苦“漫改真人”久矣。

《七龙珠》《死亡笔记》《圣斗士星矢》……都是一塌糊涂。

久而久之，影迷形成默契——

漫改真人就像X画开天拍《三体》，不用看也知道是——“艺托答辩”。

再加上，拍的可是《海贼王》。

《海贼王》自1997年开始连载，累积销量超过5亿1千6百万本。

TV版动画破1000集，剧场版电影达15部，衍生周边不计其数。

它是有史以来最畅销的漫画之一，也是粉丝追捧最狂热的漫画之一。

顶着数以亿计的粉丝压力拍摄真人版，无异于“不可能完成的任务”。

初看路飞锡纸烫，再看已成地中海

第一个决定挑战“不可能”的，是《海贼王》原著漫画家尾田荣一郎。

尾田表示，刚开始连载的时候，他并不认为拍摄漫画真人版有什么意义。

直到他看到《少林足球》，发现周星驰把一个漫画般的世界带到了现实。

他意识到：时代变了，现代的技术能够拍出《海贼王》的世界。

于是，接受了即网飞的提议，同意把漫画改编为真人版。

《少林足球》

网飞得到授权，将改编任务委托给了明天工作室。

明天工作室向来以“影改剧”闻名，代表作包括剧版《汉娜》、剧版《雪糕列车》。

当然，最为观众熟知的，

应该还是2021年播出，一季就被砍的《星际牛仔 真人版》。

《星际牛仔 真人版》

《星际牛仔 真人版》的大暴死，一度让海米捏了一把汗。

幸好，明天工作室并没有躺平摆烂。

他们声称，从中学到了教训——

一方面，他们调用了最大程度的摄制资源。

据报道，《海贼王》单集成本达1727万美元。

作为网飞有史以来制作成本最高的剧集，比《权游》（单集1479万美元）更加昂贵。

黄金梅丽号

近海之王

另一方面，他们给足了粉丝改编的诚意。

制作人提出，真人剧1：1重现漫画是不可能，也是无意义的。

拍摄真人版，一切改编都要围绕角色，都要忠实原著世界观。

在给尾田的信中，他们发出过豪言壮语：

“我们想要改写漫改真人的黑历史。”

“我们有两个目标，既不能背叛粉丝，也要让没看过漫画的人爱上这部剧。”

导演马克·约布斯特（中）

最重要的，他们还在努力争取尾田的“祝福”。

历时7年的筹备摄制，尾田被邀请深度参与幕后，全程把关编剧、选角、剪辑……

此前，网飞公开了尾田写给剧组的修改意见。

邮件中，尾田从开始谨慎的建议——

“比起技术，更要关心这件事是否有趣。”

“路飞真心想让此人成为伙伴的瞬间，要重视。”

“没有意志的废话不要乱说，禁止船员之间谈恋爱！”

尾田对网飞的建议

到后来惊喜的肯定——

“只有真人版中才有的感动，已经诞生了。”

“我很震惊，我开始相信路飞在这个世界上真实存在。”

“画面的每一个角落都散发着对《海贼王》的爱，我非常高兴。”

路飞声优田中真弓和真人版路飞饰演者伊纳基·戈多伊（左）

伊纳基·戈多伊登上《少年JUMP》封面（右）

原著作者的背书，也给予了粉丝更足的底气——

“海贼王真人版，可能真的要成了。”

尾田绘制的真人版贺图

冒险的黎明

《海贼王》第一季，主要改编的是“东海篇”。

即漫画前100话，动画前45集的内容。

讲述梦想成为海贼王的路飞，和伙伴们组成草帽海贼团，踏上传奇之旅的序章。

东海篇剧情无须赘言，这里主要介绍一下“改编”——

首先，剧集提前了路飞初遇索隆和娜美的时间点。

故事开头，路飞便在海军酒吧遇到了索隆和娜美，联手对抗斧手摩根。

目的，无非是压缩情节，让节奏更加紧凑。

娜美、路飞、索隆

其次，剧集删除了部分反派。

包括：巴基海贼团的狮子利基，黑猫海贼团的赞高，克利克海贼团（仅克利克和阿金客串），恶龙海贼团的小八和哞哞……

恶龙被改编为贯穿第一季的最终反派，小丑巴基成了他的“下属”。

原因，明显是受限于成本，没法呈现太夸张的角色。

恶龙

巴基

再次，剧集增加了一条海军故事线。

漫画扉页连载“克比与贝鲁梅伯的奋斗日记”，扩展为独立支线剧情。

卡普是路飞爷爷的身份，也在第4集便提前揭晓（漫画则在300多话）。

作用，是将路飞和克比的故事线形成对照，同步完善两人的成长。

卡普、克比、贝鲁梅伯

其余的“小改动”，还有形象细节。

比如，乌索普没有了长鼻子(为了能更好的接吻吧)，山治没有了卷眉毛……

毕竟，二次元的漫画和三次元的影视剧是不同的艺术形式。

漫画中比例夸张的身材、表情和动作，在现实中只会显得滑稽离谱。

乌索普

山治

剧中，相对于整体剧情大刀阔斧的改编，服化道具则是主打事无巨细的还原。

剧组在南非开普敦实景拍摄了“东海”，搭建了真人比例的黄金梅丽号、海上餐厅巴拉蒂……

上到海贼船，下到通缉令，时刻感受经费在燃烧。

冷知识：《海贼王》摄影棚在HBO的《战士》隔壁。

卡司选角，同样十分上心。

不仅外型和国籍符合漫画设定，气质和性格同样还原到位。

形神兼备的化学反应，会让人相信草帽海贼团真的存在于这个世界。

尾田对于角色国籍的设定

除了主角团，部分配角还原度也相当惊艳。

比如说红发香克斯。

“面子果实”能力发动，透过屏幕也能感受到霸王色霸气。

红发香克斯

比如说鹰眼。

除了有点“阴柔”，霸气侧漏的剑豪气场比漫画也不遑多让。

鹰眼

比如说巴基。

千两道化的谐星发挥，完美还原了四皇级别的沙雕。

当然，抄分镜、抄台词的名场面还原，依然是最稳妥的真人化手段。

剧中，有索隆大战鹰眼的名场面复刻👇

有娜美向路飞求救的神台词还原👇

有细致到可怕的分镜重现👇

甚至，有巴洛克会社、诺兰度、福克西、贝拉米，熊猫人……的彩蛋。

熊猫人

只要看到熟悉的名场面真人化，粉丝便会激动不已。

感受到剧组满满的诚意和爱。

钟声为谁而鸣

“没有任何改编剧是完美的。”

如果说《海贼王》最大的亮点在于“诚意”，那么最大的缺憾就在于“现实”。

真人剧受现实的成本限制，不得不适当妥协，无法任性发挥。

这是漫画与真人剧的本质区别，也是客观的天然隔阂。

具体来说。

一方面，在于辣眼睛的动作戏。

为了“写实还原漫画招式”，剧中动作戏堪称是“又少又难看”。

索隆的三刀流剑术，看不出张力；

只能看到吊着威亚乱飞，剪辑稀碎毫无压迫感。

山治的招牌式腿功，少了点速度；

一板一眼地套招，运镜拖沓得就像古惑仔打架。

除了索隆和山治联手扫荡恶龙乐园的动作戏勉强过关，

其他都像是cosplay舞台剧和国产古偶一个水平。

细心看，甚至能看到索隆翻滚时，“和道一文字”折弯。

高情商：和道一文字也吃了橡胶果实。

低情商：草帽海贼团拍成了软趴趴细狗。

注意看白刀👆

除此之外，CG特效也差点意思。

路飞的“橡皮人招式”在漫画中可以无拘无束、尽情搞笑；

可是放到真人剧，就多少有点鬼畜，略带“恐怖谷效应”。

恐怖谷效应，指的是当一个事物与自然的、活生生的人或动物非常相似，但不完全相似的时候，它会在一些人中产生反感厌恶的情绪反应。

另一方面，则是部分情节的删改。

真人剧为了压缩成本，删改了不少高光名场面。

比如说，狗狗咻咻。

咻咻为了报答恩情，主人死后，仍不离不弃地死守店铺。

人狗情未了的忠诚，绝对是东海篇的重磅泪点。

而在剧中，咻咻只作为“彩蛋”浅露了一脸。

动画版咻咻

剧集版咻咻

比如说，哲普的评价。

当路飞面对全副武装的克利克，依然奋不顾身挥拳过去。

哲普对山治说出了那句赞美毅力与勇气的台词：

“即使全身装了上百种武器，有时候也抵不过肚子里的一杆枪。”

而在剧中，这段情节和台词都没有出现。

比如说，山治下跪名场面。

山治临行分别之际，忍不住下跪叩谢，报答哲普的养育之恩。

脱口而出的“脏话”，不知道引爆过多少人的泪腺。

而在剧中，这段情节改为了山治在船上含泪告别。

动画版

剧集版

传说开始了

总的来说。

《海贼王》作为真人剧序章，或许有幼稚和粗糙的地方；

但是瑕不掩瑜，骨子里的热血、友情以及浪漫，依然随处可见。

不论是新人坑的观众还是追情怀的海米，

相信都已足够超出预期，足够感到惊喜。

“真诚，永远是创作者最大的必杀技。”

剧组的诚意与用心，足够给观众对第二季产生期待。

粉丝饭制

目前，尽管制作人在采访中表示，他们还没有接到续订。

不过以反响来看，季终彩蛋的烟鬼斯摩格，一定有机会在第二季大放异彩。

烟鬼斯摩格

但愿网飞能够将这份真诚延续下去。

延续到第二季的阿拉巴斯坦篇、第三季的空岛篇、第四季的水之都篇……

下一季，我们伟大航路，再见！

（海贼王）

2023/09/06

监制：探长

Supervisor: Tanzhang

编辑：Scott

Editor: Scott

豆瓣：影探

Douban

微博：影探探长

Weibo