这可能是最适合陈思成翻拍的故事
admin
2023-07-18 12:07:05
0

01

据说陈思成转监制以后,每次面试导演的时候都会问,你最喜欢的导演是谁。

“我会先问他想拍什么样的电影、最喜欢的导演是谁,如果他的名单跳出来的都是像阿彼察邦这样的艺术家,那就算了;如果他想拍商业片,喜欢导演是斯皮尔伯格、诺兰、朴赞郁,这些都可以。”

陈导别的不说,确实是应对审查制度的高手。

广电总局规定,内地发生的凶案,破案的必须是警察,于是他把电影场景都设定在了东南亚的唐人街——虽然《消失的她》是在海南拍的。

而且通过《消失的她》可以看出,陈导蹭女性主义热度的心,日月可鉴。

综上,我非常体贴地帮他找到了一个绝佳的翻拍电影:

希区柯克的《蝴蝶梦》。

票房超好,帮助初来乍到的希区柯克在好莱坞站稳了脚跟。

还顺便拿了奥斯卡最佳影片。

最重要的是,这也是一个完美应对审查制度、同时又狡猾地完成自我表达的片子。

02

故事其实特别简单:

灰姑娘女主原本给一个难缠、自恋的老太婆当助理,陪老太婆度假的时候,偶遇了一个坏脾气、然而英俊富有的鳏夫。

人们告诉她,这个男人深爱着他的前妻,然而前妻驾游艇出海的时候死了。

女孩迅速爱上了这个男的。

并且用自己怯生生的温柔打动了男人。

△灰姑娘和男主

男人跟她求婚,并且把她带回了自己颇具盛名的庄园。

女主麻雀变凤凰,面对全新的优越环境,她当然表现出来不安。

尤其是庄园里所有人都说,前任女主人是他们见过最美、最有头脑和品位的女人,她一手把曼陀丽庄园打造成了绝对的社交焦点。

女孩就很自卑,甚至觉得自己不过是男主用来填补空虚、忘掉前妻的工具人。

前妻的贴身女使还是个私生饭。

这个女使看不惯灰姑娘鸠占鹊巢,怂恿她在舞会上穿前妻同款的裙子,男的看到以后大发雷霆,是不是很眼熟——合理怀疑流潋紫的纯元故衣梗就出自这里。

女孩更加崩溃,觉得自己永远也取代不了前妻了,连穿同款衣服都是在亵渎她。

△女使怂恿灰姑娘穿同款

也是在那天晚上,前妻的游艇被找到了,大家还在里面发现了她的尸体。

老公一个人坐在海边废弃的小房子里发呆。

灰姑娘以为男的触景生情,又陷入到了对前妻的怀念里去。

没想到老公告诉她,他当然知道前妻不是出海失踪的,因为她死在了他面前——

他说他前妻是个水性杨花的女人。结婚第四天就跟他托盘而出了自己种种不堪的过去。俩人结婚以来,一直是各过各的。

有一天前妻告诉他自己怀孕了,孩子他爹当然是别人,将来这个小孩还会继承他的庄园……总之就是各种刺激他。

他暴怒,甚至想要杀死她。

结果没等他动手,她就摔倒在地、头撞到了地上的工具、死了。

他因为害怕说不清楚,所以把她放到了游艇里,制造了出海失踪的假象。

03

需要给大家解释一个事。

希区柯克的这一版的《蝴蝶梦》,是他从英国到好莱坞发展拍的第一部电影。

好莱坞当时也有很严格的审查制度,比如不允许吻戏连续超过三分钟,当然也不允许邪能压正。

所以希区柯克就改了一下剧情——

原著小说里,这个男的是真的枪杀了他出轨的老婆,而希区柯克为了过审,安排男主角是无辜的——是这个前妻得了癌症,自知时日无多,所以想刺激男主让他杀了她,结果没等男主动手,稀里糊涂就死了。

最后误会解开,男主清清白白,跟灰姑娘幸福地开始重新生活。

04

但希区柯克的牛逼就在于,他很懂怎么把一个毛骨悚然的故事,包裹在童话的糖衣下。

电影有个地方处理得非常牛逼:男人跟灰姑娘坦白前妻的死因,这里按理说是电影的“谜底”,是一个非常需要浓墨重彩的地方。

但他说得含混不清,前妻怎么就莫名其妙摔倒了?怎么头就撞上地上的工具了?什么工具能撞到就死啊?那地上的血呢?

正常人都会追问吧。

不,镜头在拍灰姑娘的表情,她一脸遮不住的喜悦,她关心的重点根本不是前妻怎么死的,而是——

所以你压根不爱她?天哪太好了!

到底前妻是怎么死的。是真的莫名其妙摔倒死了,还是有男主的“一臂之力”?

希区柯克不说。

但他拍了男人的心虚,以及法庭上男人因为心虚然后暴怒。

而我们的灰姑娘女主,她一脸坚定地陪着老公出庭。

甚至在老公被问得应接不暇的时候,她还恰到好处地昏倒了。

你会发现,她最痛苦的事情,就是有这么一个完美前妻珠玉在前,现在她发现,原来这个前妻是个水性杨花的坏女人、老公也压根不爱她,她完全可以不活在这个前妻的阴影下,成为堂堂正正的庄园女主人后,她整个人都精神状态都变好了——从畏畏缩缩的小白兔、变成了沉着坚定的贵族女性。

甚至老公被审问,对她来说也不是坏事,刚好可以表现对他的关心,以及展现自己的冷静——用知否的话来讲就是,“拿出大娘子的款来”。

整个过程完全不带一点内耗的。

老公到底杀没杀人——她好像完全不在乎。

我怀疑悬疑作家那多也从《蝴蝶梦》这个经典电影里得到过灵感,他写一本小说,开头一句就很抓人:还好,老公只是杀了个人,不是出轨。

05

但你说女主是恋爱脑吗?我觉得也不是。

她在认识男主以前,是一个彻头彻尾的无产者,嫁给男主以后,变成了一个大庄园的女主人,真正意义上的阔绰贵族,她的生活跟男主紧紧绑定在了一起。

与其说她不在乎男主到底有没有杀前妻,不如说,她愿意让自己相信,前妻是“罪有应得”,而只要她保持温柔和忠贞,男主是不会对她下手的。

这特么才是真正的富贵险中求啊。

但这也是千百年来女性受到的教育的缩影。武松杀嫂,错的不是武松而是潘金莲。女人反复洗脑自己,只要我是个好女人,男人就会善待我。到头来居然只有鼎盛时期的香港电影,给了潘金莲一点怜悯。

06

再说回男主的前妻,Rebecca。

《蝴蝶梦》是中文译名,英文片名就叫《Rebecca》。

我们的灰姑娘女主在电影里头甚至没有名字。

而Rebecca虽然从头到尾都没有露面,但她的幽灵就伏在庄园的上空。

这个前妻恐怕是最早的一个“恶女”形象——

从下人们的评价看,她漂亮、活跃、品位一流。

按照恨她入骨的老公的说法,她频繁偷情,而且还精准拿捏住了他爱面子、重视荣誉的特质,跟他做了交易:她尽职扮演完美的庄园女主人,同时他不能管她私下干嘛。

临到头来她还摆了他一道:她得了绝症想自杀,自杀的办法是刺激老公,逼着他杀了她,以后他要么自首、要么日日夜夜活在梦魇中。

一个井井有条的疯女人。

07

电影外的故事同样有趣。

电影拍摄的时候,也是好莱坞的黄金时代。

扮演男主的是费雯丽的人生挚爱,话剧皇帝劳伦斯·奥利弗。

奥利弗确实帅,混合着男性荷尔蒙和良好教养的帅,看的时候非常理解费雯丽为何爱他爱得发狂。

饰演灰姑娘的是琼·芳登,这也是让她拿下奥斯卡影后的片子。她一辈子演的都是那种脆弱到有点神经兮兮的角色,但她本人完全不是这一挂的。她跟奥利维亚·德哈维兰(《乱世佳人》里的媚兰)是同母异父的姐妹,俩人虽是姐妹,却斗了一生一世。

08

希区柯克虽然百分百不是啥女权主义者,但《蝴蝶梦》里的两个女的真的挺带劲的。

Rebecca跟灰姑娘,其实就是红玫瑰和白玫瑰。

前妻Rebecca活得炽烈、不安分;

而灰姑娘是状似谨小慎微、实则心比天高——在不知道真相以前,老公对亡妻念念不忘、下人的冷嘲热讽、全然陌生的环境……都不能阻碍她一步步走向曼陀丽庄园。

充满情欲的疯女人跟成功跨越阶层的绿茶的对决,两个真人的戏比假惺惺的girls help girls好看一万倍。

相关内容

热门资讯

被嘲“又丑又胖”的女人,他却独... “我觉得婚姻是一生一世”。谁都没有想到表面上雷厉风行的“千面影帝”,背地里却是个“宠妻狂魔”。01、...
《刺猬索尼克3》曝“巅峰对决”... 由美国派拉蒙影片公司出品的电影《刺猬索尼克3》发布“巅峰对决”预告及“极速对拳”海报。这一次,索尼克...
张静初:史上第一个,被导演太太... 娱乐圈向后回溯20年,在本世纪初,一朵又一朵的小花们如数绽放,组成了一个流光溢彩的娱乐圈。那时候范爷...
“港圈欲女”李丽珍情史丰富,多... 李丽珍曾是无数宅男心目中“洁白无瑕”的玉女。眼看其他女星都靠着“一脱成名”,为了出名,她也紧随其后转...
明明是同一个人,演了21次男一... 好不容易有了知名度高的作品,却在发布会上被当做新人直接泪洒现场。他的演艺生涯实在是坎坷。一共演了21...
刘亦菲:当年你不想挨着我,今年... 嘉人盛典刚举行完,各种热度齐居不下,当然,主要热度都集中在几位 85 花身上,比如杨幂,刘亦菲,刘诗...
张馨予为了美太拼了,5天狂减5... 明星爱美是公开的,尤其是在参加各种颁奖典礼红毯时,女明星们可谓是争奇斗艳,都想在红毯上艳压群芳,把其...
音乐人刘元去世,崔健曾为其祈福... 2024年12月22日,中国萨克斯演奏家、作曲家、崔健乐队萨克斯手刘元离世,享年64岁。刘元被誉为“...
叶珂挺孕肚现身福州,疑探班正在... 12月21日,叶珂和黄晓明再次成为焦点,起因是叶珂被拍到肚大如箩,两人分手可能是假消息。12月20日...
优酷出品《闪耀吧!大运河》正式... 12月23日,由国家广电总局网络视听节目管理司指导,北京市广播电视局牵头策划,联动天津、河北、山东、...
以官员:哈马斯已提供部分以方被... 当地时间12月22日,一名以色列官员称,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)向以色列方面提供了部分以方被...
全球载重能力最大自航甲板船完成... 12月22日,在海事部门全程协调维护下,现阶段全球载重能力最大、综合功能最强的大型自航甲板船“泛洲8...
也门胡塞武装称袭击美航母并击落... 新华社开罗12月22日电(记者尹炣)萨那消息:也门胡塞武装22日宣布,该组织对一艘美国航空母舰发动了...
巴西飞机坠毁事故机上10人全部... 当地时间22日上午,一架飞机在巴西南里奥格朗德州的格拉马多坠毁,根据巴西救援团队和该州州长的报告,机...
解码广东现代化海洋牧场新机遇 广东出台全国首个海洋渔业全产业发展规划文/羊城晚报全媒体记者 许悦 图/受访者提供近日,《广东省现代...
南海热带低压可能加强为台风 羊城晚报全媒体记者郭思琦、通讯员粤应宣报道:据气象部门监测预报,原位于南海南部海面的热带扰动已于12...
​进出口和社零消费双双突破万亿... 羊城晚报全媒体记者 陈泽云 通讯员 穗统宣12月22日,广州市统计局发布的经济运行数据显示,11月,...
失去了左小腿,但依然奋战在执法... 羊城晚报全媒体记者 李晓雨 通讯员 江子波 张学涵清晨时分,一个挺拔的身影早早就出现在汕尾海警局的码...
2025年广东研考结束预计明年... 羊城晚报全媒体记者孙唯报道:广东2025年全国硕士研究生招生考试(初试)于12月22日结束。记者从广...
我来教教大家“多多来了究竟有没... 亲,多多来了这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总...